1 00:00:30,167 --> 00:00:34,996 Alchemie der Seelen 2 00:00:51,009 --> 00:00:52,719 {\an8}Ist es möglich, Seelenwandler zu behandeln 3 00:00:52,802 --> 00:00:55,847 {\an8}und sie wieder in Menschen verwandeln auch nachdem sie wild geworden sind? 4 00:00:57,182 --> 00:01:00,185 {\an8}Wir behandeln ihn nicht um ihn wieder in einen Menschen zu verwandeln. 5 00:01:00,685 --> 00:01:04,731 {\an8}Wir versuchen lediglich, ihn zu behalten bei Bewusstsein genug, dass er sprechen konnte. 6 00:01:08,151 --> 00:01:10,737 {\an8}Sie suchen also nicht nach einem Weg um sie zurückzubringen. 7 00:01:10,820 --> 00:01:13,990 {\an8}Sobald ein Seelenwandler wild wird, sie sind keine Menschen mehr. 8 00:01:14,949 --> 00:01:16,242 Sie sind Monster. 9 00:01:18,119 --> 00:01:21,039 Sie ernähren sich entweder davon die Energie des Menschen, 10 00:01:21,122 --> 00:01:23,291 oder sie versteinern. Es ist das eine oder das andere. 11 00:01:30,548 --> 00:01:32,300 Wir können sie nicht daran hindern, wild zu werden. 12 00:01:36,721 --> 00:01:37,722 Der Eisstein. 13 00:01:39,849 --> 00:01:42,268 Ich habe den Eisstein gehört trägt die Macht von Hwansu. 14 00:01:42,352 --> 00:01:44,354 Vielleicht könnte das sie aufhalten vom wilden Laufen. 15 00:01:45,980 --> 00:01:47,982 Ja, vielleicht. Allerdings 16 00:01:49,192 --> 00:01:53,029 diese Art von Macht sollte der Menschheit verboten werden. 17 00:02:06,584 --> 00:02:08,378 Es sieht so aus, als würde es regnen. 18 00:02:10,505 --> 00:02:13,299 Ich kam nicht einmal dazu, es zu benutzen die Energie des Seelenauswerfers. 19 00:02:13,383 --> 00:02:16,344 Es sieht so aus, als würde es so sein vom Regen weggespült werden. 20 00:02:16,427 --> 00:02:19,389 Kann die Energie des Seelenauswerfers durch den Regen verschwinden? 21 00:02:19,472 --> 00:02:22,058 Die Kraft des Eissteins kam vom Himmel. 22 00:02:22,142 --> 00:02:24,727 Somit kann seine Kraft auch vom Himmel mitgenommen werden. 23 00:02:45,915 --> 00:02:48,626 Ich frage mich, ob das Mädchen versucht hat, herbeizurufen die Kraft des Himmels 24 00:02:48,710 --> 00:02:51,171 um den Eisstein verschwinden zu lassen. 25 00:02:55,925 --> 00:02:57,468 Jin Bu-yeon. 26 00:02:58,803 --> 00:03:01,973 Wenn sie am Leben wäre, sie wäre eine große Priesterin geworden 27 00:03:02,515 --> 00:03:05,226 Wer konnte überhaupt kontrollieren die Energie des Himmels. 28 00:03:29,375 --> 00:03:30,835 Dir geht es gut. 29 00:03:31,461 --> 00:03:34,380 Sehen. Mir geht es auch gut. Du bist nicht wild geworden. 30 00:03:53,149 --> 00:03:55,026 Die Decke über dem Sternbildbecken hat geöffnet. 31 00:03:55,693 --> 00:03:57,987 -War es nicht immer geöffnet? -NEIN. 32 00:03:58,529 --> 00:04:00,031 Es mag so scheinen, 33 00:04:00,990 --> 00:04:02,784 aber mir wurde gesagt, dass das nicht der Fall sei. 34 00:04:02,867 --> 00:04:05,119 Wer hat dir das gesagt? Dein Vater? 35 00:04:06,621 --> 00:04:09,749 Er sagte, der einzige Weg, sich zu öffnen die Decke über dem Sternbildbecken 36 00:04:09,832 --> 00:04:12,293 liegt an der Energie eines Konstellationsrekorder-Magiers. 37 00:04:12,919 --> 00:04:14,671 Wie wurde das geöffnet? 38 00:04:14,754 --> 00:04:18,007 Auf jeden Fall scheint es so Wir haben etwas getan, was wir nicht tun sollten. 39 00:04:18,091 --> 00:04:19,425 Ich frage mich, was passiert ist. 40 00:04:21,427 --> 00:04:22,512 Ich war es. 41 00:04:24,597 --> 00:04:25,974 Ich habe es geöffnet. 42 00:04:27,058 --> 00:04:28,851 Meine Energie sickerte ins Wasser. 43 00:04:29,686 --> 00:04:31,437 Genau wie am Gyeongcheondaeho-See 44 00:04:32,272 --> 00:04:33,898 und im Spiegel der Sehnsucht. 45 00:04:35,775 --> 00:04:38,027 Dieses Wasser hat es mir ermöglicht um meine Energie zurückzugewinnen. 46 00:04:57,130 --> 00:04:58,464 Was meinst du mit Blitzeinschlag? 47 00:04:58,548 --> 00:05:00,591 Es kam ein lautes Geräusch der Constellation-Aufnahmeraum. 48 00:05:01,384 --> 00:05:04,429 Dort ist Eunuch Kim und Jang Uk sind gerade dabei. 49 00:05:12,478 --> 00:05:14,355 Es ist die Energie des Seelenauswerfers. 50 00:05:15,023 --> 00:05:17,942 Ich fühlte die gleiche dunkle Energie als Gil-ju versuchte, Seelen zu verändern. 51 00:05:20,361 --> 00:05:21,612 Was ist los? 52 00:05:22,196 --> 00:05:25,283 Ich kann nicht sehen, genauso wie ich es nicht konnte als ich aus dem Spiegel kam. 53 00:05:25,783 --> 00:05:27,368 Mir ist schwindelig und übel. 54 00:05:27,452 --> 00:05:29,537 Jin Mu wird bald zurück sein. Wir müssen gehen. 55 00:05:41,966 --> 00:05:43,342 Oh, richtig. Die Tür. 56 00:05:45,845 --> 00:05:48,389 Die Tür ist mit seiner Energie verschlossen, das Sternbildbecken ist beschädigt, 57 00:05:48,473 --> 00:05:49,891 und der Seelenwandler ist tot. 58 00:05:51,392 --> 00:05:52,393 Das ist schlecht. 59 00:05:53,186 --> 00:05:55,646 Es gibt einen Ausgang für Bedienstete neben dem Sternbildbecken. 60 00:05:56,689 --> 00:05:58,858 Mein Vater hat mich immer mitgenommen durch diesen Ausgang. 61 00:05:59,442 --> 00:06:01,444 Aber wir werden immer noch in Cheonbugwan sein. 62 00:06:05,740 --> 00:06:08,618 Du kannst nicht sehen, und ich kenne mich hier nicht aus. 63 00:06:09,994 --> 00:06:13,372 Wenn wir uns verlaufen, Die Magier hier werden uns fangen. 64 00:06:13,456 --> 00:06:15,708 Wenn wir hier bleiben, Jin Mu wird kommen und uns töten. 65 00:06:15,792 --> 00:06:17,543 Ich bin nicht stark genug, um ihn zu besiegen. 66 00:06:21,214 --> 00:06:23,966 Ich werde meinen Retter um Hilfe rufen. 67 00:06:25,259 --> 00:06:27,095 -Dein Retter? -Es ist jemand, den ich kenne. 68 00:06:29,055 --> 00:06:32,642 Eine Person, die angerannt kommt mit flatterndem Herzen. 69 00:06:33,309 --> 00:06:34,769 Mein Retter. 70 00:06:58,918 --> 00:07:01,254 Uk, du musst verrückt sein. 71 00:07:06,843 --> 00:07:08,553 Sie haben drinnen ein lautes Geräusch gehört? 72 00:07:08,636 --> 00:07:11,681 Ja, aber du hast uns gesagt, wir sollen nicht reingehen, also haben wir es nicht getan. 73 00:07:11,764 --> 00:07:14,475 Yeom-su, folge mir. Der Rest kann bleiben und die Tür bewachen. 74 00:07:30,199 --> 00:07:32,368 Jang Uk durchbrach die Barriere und entkam. 75 00:07:32,452 --> 00:07:33,286 Assistent Gwanju. 76 00:07:34,078 --> 00:07:35,371 Das Sternbildbecken… 77 00:07:36,539 --> 00:07:38,416 Was ist mit dem Sternbildbecken passiert? 78 00:07:39,459 --> 00:07:41,002 Ich muss ihn finden. 79 00:07:41,085 --> 00:07:42,962 Ich kann nicht zulassen, dass Uk diesen Ort lebend verlässt. 80 00:07:43,588 --> 00:07:45,339 Bewegen Sie diesen Körper in den Geheimraum. 81 00:07:45,423 --> 00:07:48,050 -Lass dich von niemandem sehen. -Ja, Sir. 82 00:07:54,640 --> 00:07:56,809 Verschließe alle Ausgänge von Cheonbugwan. 83 00:07:56,893 --> 00:07:58,686 Dann finden Sie Jang Uk und sein Dienstmädchen. 84 00:07:59,312 --> 00:08:01,772 Wenn sie versuchen zu kämpfen, können Sie sie töten. 85 00:08:01,856 --> 00:08:02,815 -Ja, Sir. -Ja, Sir. 86 00:08:17,497 --> 00:08:21,167 Großbritannien wird es nie schaffen, seinen Weg zu finden raus aus diesem labyrinthartigen Ort. 87 00:08:22,460 --> 00:08:23,961 Er wird sich verlaufen und erwischt werden. 88 00:08:26,297 --> 00:08:27,298 Aber andererseits, 89 00:08:28,257 --> 00:08:32,178 Vielleicht wusste er, dass er sich verlaufen würde und beschloss stattdessen einfach, sich zu verstecken. 90 00:08:35,515 --> 00:08:37,266 Du hast mich fast getäuscht. 91 00:08:38,476 --> 00:08:39,769 Sind Sie hier? 92 00:08:40,853 --> 00:08:43,523 Mir ist aufgefallen, dass du kaputt bist die Wasserbarriere, die ich gebaut hatte. 93 00:08:43,606 --> 00:08:45,650 Wie wäre es, wenn ich dieses Mal eines mit Feuer mache? 94 00:08:47,443 --> 00:08:50,071 Wenn ich diesen Ort mit Feuer umgebe, 95 00:08:50,154 --> 00:08:52,907 vielleicht wird es heiß genug 96 00:08:53,616 --> 00:08:55,284 Damit du dich endlich zeigst. 97 00:08:55,368 --> 00:08:59,413 Versuchen Sie, mich zu überzeugen, wie Sie es zuvor getan haben anstatt zu versuchen, mich zu erpressen. 98 00:09:01,582 --> 00:09:03,626 Warum sollte ich, wenn ich nichts zu verlieren habe? 99 00:09:04,210 --> 00:09:07,964 Sie sind ein Eindringling, der unangekündigt kam und brach das Sternbildbecken. 100 00:09:08,047 --> 00:09:10,091 Und als Assistent Gwanju von Cheonbugwan, 101 00:09:10,174 --> 00:09:12,134 Es ist meine Pflicht, Eindringlinge loszuwerden. 102 00:09:15,471 --> 00:09:18,266 Du bist zu hart an einen Gast, der mit Geschenken kam. 103 00:09:18,349 --> 00:09:21,811 Bist du wütend, dass wir uns umgedreht haben? Dein Freund hier in Stein? 104 00:09:21,894 --> 00:09:22,979 Welcher Freund? 105 00:09:23,771 --> 00:09:28,192 Ich kann mich nicht erinnern, hier noch jemanden gesehen zu haben außer dir, deiner Magd und mir. 106 00:09:28,859 --> 00:09:31,070 Ich sehe, dass Sie planen, diese Felsmasse zu verstecken. 107 00:09:32,071 --> 00:09:33,364 Aber hier gibt es schlechte Nachrichten. 108 00:09:34,699 --> 00:09:37,368 -Du wirst erwischt. -Das wird nicht passieren. 109 00:09:37,868 --> 00:09:40,746 Weil du und deine Magd bald sterben werden. 110 00:09:41,789 --> 00:09:42,915 Jetzt zeig dich. 111 00:09:43,499 --> 00:09:44,625 Komm raus! 112 00:10:12,028 --> 00:10:13,738 Hast du es gesehen? 113 00:10:13,821 --> 00:10:16,115 Ein Blitz schlug ein in der Nähe von Cheonbugwan. 114 00:10:16,198 --> 00:10:18,784 Cheonbugwan liegt direkt neben dem Palast. 115 00:10:18,868 --> 00:10:21,537 Ich muss gehen und nachsehen wenn es allen gut geht. 116 00:10:21,621 --> 00:10:23,456 Dieser Blitz war enorm. 117 00:10:23,539 --> 00:10:25,958 Ich hoffe, dass es Jin Mu getroffen hat. 118 00:10:41,307 --> 00:10:42,475 Es ist Schade. 119 00:10:43,476 --> 00:10:46,103 Ich wette, du bist begeistert hierher gekommen, 120 00:10:46,187 --> 00:10:48,397 Ich hoffe, eines Tages der Gwanju zu werden. 121 00:10:48,481 --> 00:10:50,066 Aber stattdessen erwartet Sie Ihr Tod. 122 00:10:50,149 --> 00:10:51,901 Du bist ein Pechvogel. 123 00:10:53,486 --> 00:10:54,403 Das ist schade. 124 00:10:55,154 --> 00:10:56,280 Wenn ich sterben würde, 125 00:10:56,364 --> 00:10:58,616 Du wärst leicht zum Gwanju geworden. 126 00:10:58,699 --> 00:11:00,284 Das wird jedoch nicht passieren. 127 00:11:00,368 --> 00:11:01,369 Was? 128 00:11:03,954 --> 00:11:05,623 Haben Sie schon von der Yin-und-Yang-Jade gehört? 129 00:11:07,124 --> 00:11:09,627 Es besteht aus ein Paar rote und blaue Jade. 130 00:11:09,710 --> 00:11:12,296 Wenn du einen mit Energie füllst, der andere reagiert darauf. 131 00:11:12,380 --> 00:11:13,714 Wenn sie in der Nähe sind, 132 00:11:14,507 --> 00:11:16,550 die beiden werden sich finden egal was. 133 00:11:17,802 --> 00:11:18,761 Was ist damit? 134 00:11:18,844 --> 00:11:20,304 Von den beiden, 135 00:11:21,180 --> 00:11:23,140 die blaue Jade ist im Besitz des Kronprinzen. 136 00:11:25,226 --> 00:11:26,352 Das ist eine schöne Jade. 137 00:11:26,435 --> 00:11:28,979 Ich habe es im Tausch gegen zehn Goldkröten bekommen. 138 00:11:29,063 --> 00:11:30,231 Ist es etwas Wertvolles? 139 00:11:32,233 --> 00:11:34,026 Was also, wenn er das hat? 140 00:11:34,110 --> 00:11:36,320 Ich hatte die andere rote Jade. 141 00:11:36,404 --> 00:11:38,948 Ich habe es mit Energie gefüllt, was den Kronprinzen bedeutet 142 00:11:39,824 --> 00:11:41,409 ist auf dem Weg hierher, um es zu finden. 143 00:11:51,335 --> 00:11:53,045 Wirst du mich töten und es nehmen? 144 00:11:54,463 --> 00:11:57,174 Ich dachte, du würdest das tun, Also habe ich es woanders versteckt. 145 00:11:59,677 --> 00:12:02,138 Ich habe die rote Jade gefüllt mit Energie und versteckte es 146 00:12:02,221 --> 00:12:04,181 im Gewand des Eunuchen, der wild lief. 147 00:12:13,899 --> 00:12:17,653 Der Kronprinz ist wahrscheinlich auf dem Weg zu dieser Felsmasse. 148 00:12:20,990 --> 00:12:23,325 Stellen Sie sich vor, wie er reagieren würde wenn er diesen Körper sieht. 149 00:12:24,201 --> 00:12:26,829 Meine Güte, er wird einen ziemlichen Schock bekommen. 150 00:12:39,300 --> 00:12:40,301 Cheonbugwan. 151 00:12:42,845 --> 00:12:44,889 Jang Uk ist irgendwo in Cheonbugwan. 152 00:12:52,396 --> 00:12:54,023 Anstatt mich zu töten, 153 00:12:54,857 --> 00:12:56,901 Du solltest den Kronprinzen aufhalten. 154 00:13:01,572 --> 00:13:03,115 Ich komme wieder. 155 00:13:04,200 --> 00:13:06,702 Du wirst es nie schaffen diesen Ort trotzdem verlassen. 156 00:13:18,464 --> 00:13:20,466 -Wo hast du Eunuch Kim hingelegt? -Im Geheimraum. 157 00:13:20,549 --> 00:13:23,093 Wenn Sie mir Ihre Bestellung erteilen, Ich werde seinen Körper nach draußen bringen. 158 00:13:32,853 --> 00:13:34,063 Wo… 159 00:13:37,107 --> 00:13:40,611 Es ist nicht hier. Dieser kleine Punk hat mich wieder einmal getäuscht. 160 00:13:43,572 --> 00:13:45,032 Assistent Gwanju, Sir. 161 00:13:45,115 --> 00:13:47,910 Ich weiß, dass du befohlen hast, niemanden hereinzulassen, aber wir hatten keine Wahl. 162 00:13:48,494 --> 00:13:51,163 Was? Ist der Kronprinz hier? 163 00:13:51,247 --> 00:13:52,206 Ja. 164 00:13:54,333 --> 00:13:56,502 Er hat also nicht gelogen die Yin-und-Yang-Jade. 165 00:14:13,185 --> 00:14:14,228 Assistent Gwanju. 166 00:14:14,311 --> 00:14:17,398 Hat ein Eunuch der königlichen Familie gedient? sich wirklich als Seelenwandler herausstellen? 167 00:14:20,568 --> 00:14:23,195 Und ich habe gehört, dass Sie versucht haben, Großbritannien zu töten um das geheim zu halten. 168 00:14:23,279 --> 00:14:25,197 Das ist ein großes Missverständnis, Eure Königliche Hoheit. 169 00:15:02,318 --> 00:15:03,527 Du hast es sogar versucht 170 00:15:03,611 --> 00:15:06,238 um meine Magd zu benutzen als Beute für diesen Seelenwandler. 171 00:15:06,322 --> 00:15:10,242 Du solltest besser eine gute Ausrede haben dass dies ein Missverständnis ist. 172 00:15:22,504 --> 00:15:25,507 Fragen Sie nach Cho Chung? der Mann, der früher gearbeitet hat 173 00:15:25,591 --> 00:15:27,801 als Sternbildmagier in Cheonbugwan? 174 00:15:28,302 --> 00:15:32,056 Ich habe Jang Gang gehört und Cho Chung standen sich sehr nahe. 175 00:15:32,139 --> 00:15:33,182 Ja, das waren sie. 176 00:15:33,933 --> 00:15:35,601 Sie waren sehr gute Freunde. 177 00:15:36,268 --> 00:15:37,937 Er besuchte uns oft zu Hause. 178 00:15:38,520 --> 00:15:42,066 Er machte lustige Witze, und er war ein warmherziger Mann. 179 00:15:43,192 --> 00:15:44,860 Cho Chung beschäftigte sich mit Zauberei, 180 00:15:44,944 --> 00:15:47,571 und das wurde schließlich ausgelöscht seine ganze Familie. 181 00:15:47,655 --> 00:15:49,239 Er war so ein guter Mann. 182 00:15:49,949 --> 00:15:53,410 Es ist immer noch schwer zu glauben dass ihm so etwas passiert ist. 183 00:15:54,828 --> 00:15:58,666 Cho Chung hatte eine Tochter. Kannten Sie sie auch? 184 00:15:59,541 --> 00:16:01,001 Ja, ich erinnere mich an sie. 185 00:16:01,502 --> 00:16:05,255 Sie war immer direkt neben ihrem Vater und stand ihm auch sehr nahe. 186 00:16:05,339 --> 00:16:07,383 Ich habe gehört, dass sie auch verschwunden ist inmitten des Chaos. 187 00:16:08,258 --> 00:16:09,176 Ich vermute 188 00:16:10,094 --> 00:16:11,470 dass sie tot ist. 189 00:16:12,471 --> 00:16:14,765 Warum glauben Sie das? 190 00:16:14,848 --> 00:16:18,769 Meister Jang Gang versuchte, dieses Mädchen zu finden schon sehr lange. 191 00:16:19,770 --> 00:16:22,982 Wenn sie noch am Leben wäre, er hätte sie schon gefunden, 192 00:16:23,065 --> 00:16:25,025 es sei denn, jemand versteckte sie absichtlich. 193 00:16:26,276 --> 00:16:27,695 Frau Do-hwa war verstorben. 194 00:16:28,612 --> 00:16:30,698 Sein bester Freund hatte landete in einem solchen Zustand. 195 00:16:30,781 --> 00:16:33,993 Meister Jang war es nicht damals noch bei klarem Verstand. 196 00:16:34,535 --> 00:16:37,913 Er machte sich selbst für den Tod beider verantwortlich 197 00:16:38,580 --> 00:16:40,165 und hatte große Schmerzen. 198 00:16:41,375 --> 00:16:43,836 Er verließ sein Zuhause um die Tochter seines Freundes zu finden, 199 00:16:43,919 --> 00:16:46,130 und ich dachte er würde zurückkommen, sobald er es getan hätte. 200 00:16:46,672 --> 00:16:47,673 Aber… 201 00:16:48,424 --> 00:16:52,261 Es ist seltsam, dass er sein Zuhause verlassen würde 20 Jahre lang, nur um ein kleines Mädchen zu finden. 202 00:16:53,053 --> 00:16:55,723 Ich fange an, mir darüber vielleicht Sorgen zu machen er ist nicht zurückgekehrt 203 00:16:55,806 --> 00:16:57,266 aus einem anderen Grund. 204 00:16:57,766 --> 00:17:01,478 Hätte er das Mädchen vor 20 Jahren gefunden, 205 00:17:02,271 --> 00:17:04,898 Ihr Leben wäre nicht so schwer gewesen. 206 00:17:04,982 --> 00:17:08,944 Und Jang Gang hätte es nicht getan sich so schuldig fühlen. 207 00:17:09,028 --> 00:17:10,571 "Schuldig"? 208 00:17:10,654 --> 00:17:14,616 Wollen Sie damit andeuten, was Meister Jang getan hat? zu seinem Freund war falsch? 209 00:17:15,242 --> 00:17:17,327 Er bestrafte jemanden, der Zauberei praktizierte. 210 00:17:17,411 --> 00:17:19,371 Das war das Richtige als Magier. 211 00:17:19,455 --> 00:17:23,542 Egal wie nahe sie sich auch gewesen sein mögen, Es war nicht falsch von ihm, ihn zu bestrafen. 212 00:17:23,625 --> 00:17:27,880 Sie können nicht beurteilen, was richtig oder falsch ist lediglich basierend auf den Dingen, die Sie sehen. 213 00:17:28,464 --> 00:17:30,966 Zu allem gibt es Geschichten. 214 00:17:31,050 --> 00:17:34,261 Und das Schicksal besteht aus viele Geschichten und Beziehungen. 215 00:17:34,344 --> 00:17:36,221 Wollen Sie das andeuten? die unglückliche Beziehung 216 00:17:36,305 --> 00:17:41,226 zwischen der Familie Cho und der Familie Jang ist noch nicht zu Ende? 217 00:17:42,895 --> 00:17:43,896 Zufälligerweise 218 00:17:44,938 --> 00:17:48,901 Wollen Sie damit sagen, dass Sie ein Mitglied sind? Welcher Teil der Familie Cho ist in diesem Haushalt? 219 00:17:49,902 --> 00:17:52,196 Hat Songrim das Mädchen gefunden? 220 00:17:54,740 --> 00:17:56,075 Dieses Mädchen... 221 00:17:58,368 --> 00:17:59,536 ist tot. 222 00:18:05,000 --> 00:18:06,085 Ich verstehe. 223 00:18:06,919 --> 00:18:08,087 Armes Ding. 224 00:18:09,296 --> 00:18:11,256 Ich sollte einen Gedenkgottesdienst für sie abhalten. 225 00:18:14,593 --> 00:18:15,761 Dienstmädchen Kim. 226 00:18:16,887 --> 00:18:18,430 Du bist sehr warmherzig. 227 00:18:18,514 --> 00:18:20,474 Es ist keine Geste der Freundlichkeit. 228 00:18:20,557 --> 00:18:23,727 Ich wünsche ihr einfach keinen Geist auf dieser Welt bleiben 229 00:18:24,269 --> 00:18:25,729 und den jungen Meister Jang zu belästigen. 230 00:18:26,313 --> 00:18:30,609 Was wäre, wenn ihr Geist ist in der Tat von UK verweilt? 231 00:18:30,692 --> 00:18:33,654 Ich sollte es loswerden. Sie wäre zu einem bösen Geist geworden. 232 00:18:33,737 --> 00:18:35,572 Ich kann so etwas nicht zulassen, dass er bei ihm bleibt. 233 00:18:37,199 --> 00:18:38,951 Ein böser Geist? 234 00:18:42,996 --> 00:18:44,540 Wo ist Mu-deok? 235 00:18:44,623 --> 00:18:45,833 Mu-deok? 236 00:18:46,416 --> 00:18:49,503 Ich habe sie nach Cheonbugwan geschickt einen Auftrag erledigen. 237 00:18:56,635 --> 00:18:58,053 Geht es dir gut? Kannst du sehen? 238 00:18:58,804 --> 00:19:00,639 Ja, ich kann es jetzt sehen. 239 00:19:01,223 --> 00:19:02,307 Und du, junger Meister? 240 00:19:02,391 --> 00:19:04,643 Wurden Sie irgendwo verletzt? 241 00:19:04,726 --> 00:19:05,853 Mir geht es gut. 242 00:19:05,936 --> 00:19:08,313 Was bedeutet es, wenn zwei Personen etwas teilen, das ein Paar sein sollte? 243 00:19:08,397 --> 00:19:10,607 Es bedeutet, dass sie verheiratet oder ein Paar sind. 244 00:19:14,027 --> 00:19:17,197 Songrims Anführer ist nach Cheonbugwan gekommen wie Sie es angeordnet haben, Eure Königliche Hoheit. 245 00:19:37,843 --> 00:19:39,511 Du bist nach Cheonbugwan gekommen 246 00:19:40,262 --> 00:19:42,931 Honigkekse geben zum Assistenten Gwanju? 247 00:19:43,015 --> 00:19:46,852 Ja, ich habe gehört, dass ihr beide einen Streit hattet über Honigkeksen. 248 00:19:47,519 --> 00:19:49,771 Dienerin Kim wollte ihn nicht verärgert bleiben, 249 00:19:49,855 --> 00:19:51,857 Also brachte ich mit, was sie ihm geschickt hatte. 250 00:19:51,940 --> 00:19:53,358 Was für eine schwache Ausrede. 251 00:19:54,401 --> 00:19:55,569 Der Anführer von Songrim 252 00:19:55,652 --> 00:19:58,655 und Assistent Gwanju von Cheonbugwan Streit um Honigkekse? 253 00:20:00,240 --> 00:20:02,701 Selbst wenn das wahr wäre, Du hättest sofort gehen können. 254 00:20:02,784 --> 00:20:04,995 Warum waren Sie im Hauptraum? mit dem Sternbildbecken? 255 00:20:05,078 --> 00:20:07,414 Ich wollte das Sternbildbecken sehen. 256 00:20:07,497 --> 00:20:10,292 Am Ende habe ich jedoch etwas gesehen das hätte ich nicht tun sollen. 257 00:20:11,585 --> 00:20:15,130 Bist du sicher, dass du einen Seelenwandler gesehen hast? 258 00:20:15,214 --> 00:20:18,675 Ja, er hat mich in einer Barriere eingesperrt um diese Tatsache zu verbergen 259 00:20:18,759 --> 00:20:21,303 und warf Mu-deok zu der Seelenwandler, damit er sich von ihr ernähren konnte. 260 00:20:21,386 --> 00:20:22,846 Er liegt. 261 00:20:24,473 --> 00:20:27,517 Jang Uk betrat den Hauptraum von Cheonbugwan ohne Erlaubnis 262 00:20:27,601 --> 00:20:29,519 und beschädigte das Sternbildbecken. 263 00:20:29,603 --> 00:20:31,939 Jetzt, wo er in Schwierigkeiten steckt, 264 00:20:32,022 --> 00:20:34,942 er erfindet eine absurde Lüge über einen Seelenwandler. 265 00:20:36,818 --> 00:20:38,528 Ich bin mir sicher, dass es ein Seelenwandler war. 266 00:20:38,612 --> 00:20:40,572 Er rannte wild umher und versteinerte. 267 00:20:40,656 --> 00:20:42,783 Meine Magd und ich haben es beide gesehen. 268 00:20:42,866 --> 00:20:44,952 Als ich ankam, Ich habe den Körper eines Seelenwandlers nicht gesehen. 269 00:20:45,035 --> 00:20:46,620 Er hat es wahrscheinlich irgendwo versteckt. 270 00:20:46,703 --> 00:20:48,455 Sie müssen alle Ausgänge blockieren 271 00:20:48,538 --> 00:20:51,375 und finde den Körper des Seelenwandlers bevor er es herausnimmt. 272 00:20:54,378 --> 00:20:58,590 Ich denke, die Wahrheit wird ans Licht kommen Sobald wir den Körper des Seelenwandlers finden. 273 00:21:01,510 --> 00:21:04,429 Ich werde die Magier von Songrim herbeirufen und Cheonbugwan untersuchen. 274 00:21:04,513 --> 00:21:07,933 Nein, ich kann ihn nicht zulassen Suche in Cheongbugwan 275 00:21:08,016 --> 00:21:10,352 basierend auf einer lächerlichen Lüge. 276 00:21:15,983 --> 00:21:17,317 Jang UK. 277 00:21:18,485 --> 00:21:20,529 Sagten Sie den Seelenwandler? war ein königlicher Eunuch? 278 00:21:20,612 --> 00:21:21,488 Ja, Eure Königliche Hoheit. 279 00:21:21,571 --> 00:21:25,200 Ich sah ihn neben der Königin der Tag, an dem du zu einem Duell nach Songrim gekommen bist. 280 00:21:25,284 --> 00:21:27,828 Eunuch Oh, Welcher Eunuch war an diesem Tag dort? 281 00:21:27,911 --> 00:21:30,497 Eunuch Kim, Eure Königliche Hoheit. Er dient der Königin. 282 00:21:31,790 --> 00:21:34,835 Dann müssen wir nur noch nachsehen ob er im Palast ist oder nicht. 283 00:21:35,419 --> 00:21:37,045 Schauen Sie nach, ob er da ist. 284 00:21:37,129 --> 00:21:39,172 Das wird unnötig sein. 285 00:22:02,362 --> 00:22:03,613 Die Königin ist da! 286 00:22:03,697 --> 00:22:05,282 Verneige dich vor ihr! 287 00:22:12,914 --> 00:22:13,999 Mutter. 288 00:22:15,334 --> 00:22:17,627 Der Assistent Gwanju hat mir erzählt, was passiert ist. 289 00:22:17,711 --> 00:22:19,629 Ich war schockiert und kam selbst hierher. 290 00:22:23,258 --> 00:22:26,219 Stimmt es, dass es sich um einen Seelenwandler handelt? wurde hier gefunden? 291 00:22:26,887 --> 00:22:29,264 Der Eunuch, der dir gedient hat war ein Seelenwandler. 292 00:22:29,348 --> 00:22:31,933 Er rannte wild umher und versteinerte hier in Cheonbugwan. 293 00:22:33,727 --> 00:22:36,021 -Ist das so? -Das stimmt nicht. 294 00:22:36,605 --> 00:22:38,982 Hier ist kein Seelenwandler wild geworden. 295 00:22:39,066 --> 00:22:40,275 Es ist einfach eine Lüge 296 00:22:41,568 --> 00:22:43,236 das erfindet Jang Uk. 297 00:22:43,320 --> 00:22:47,949 Mal sehen, ob es eine Lüge ist oder nicht nachdem wir nach der Leiche des Eunuchen gesucht haben. 298 00:22:50,786 --> 00:22:54,623 Wer ist dieser Seelenwandler-Eunuch? das er angeblich gesehen hat? 299 00:22:55,707 --> 00:22:57,000 Eunuch Kim. 300 00:23:04,591 --> 00:23:07,969 Eunuch Kim kam mit mir hierher. 301 00:23:18,730 --> 00:23:20,524 Eunuch Kim, komm rein. 302 00:23:51,680 --> 00:23:53,223 Ist er der Eunuch? 303 00:23:54,307 --> 00:23:56,226 das Sie angeblich gesehen haben 304 00:23:56,810 --> 00:23:58,478 wild laufen? 305 00:24:00,230 --> 00:24:01,273 Ja. 306 00:24:01,356 --> 00:24:03,984 Sie sagten, er sei versteinert. 307 00:24:04,067 --> 00:24:06,403 Aber es geht ihm gut und er lebt. 308 00:24:07,821 --> 00:24:09,072 Du hast Recht. 309 00:24:13,076 --> 00:24:14,619 Ihm geht es völlig gut. 310 00:24:23,295 --> 00:24:25,463 Der einzige Weg, aus dieser Situation herauszukommen… 311 00:24:28,466 --> 00:24:31,011 ist, dieses Ding wieder zum Leben zu erwecken. 312 00:24:47,152 --> 00:24:48,778 Ihm geht es gut, auch nachdem er wild geworden ist. 313 00:24:49,905 --> 00:24:51,948 Wenn das die Kraft des Eissteins ist, 314 00:24:52,032 --> 00:24:54,492 Es bedeutet, dass ich Mu-deok retten kann selbst wenn sie jemals wild wird. 315 00:24:55,410 --> 00:24:56,411 Mu-deok. 316 00:24:57,704 --> 00:24:59,581 Wir müssen uns geirrt haben. 317 00:25:01,416 --> 00:25:02,792 Ich denke schon, junger Meister. 318 00:25:05,045 --> 00:25:07,631 Du hast dich nicht geirrt. Du hast offensichtlich gelogen. 319 00:25:07,714 --> 00:25:09,799 Da steht er völlig in Ordnung, 320 00:25:10,675 --> 00:25:12,844 Ich schätze, das bedeutet, dass ich gelogen habe. 321 00:25:17,307 --> 00:25:19,267 Er versuchte, sich durch Lügen herauszulügen 322 00:25:19,351 --> 00:25:22,562 weil er davor Angst hatte Er hat das Sternbildbecken zerbrochen. 323 00:25:22,646 --> 00:25:23,855 Vereinigtes Königreich. 324 00:25:25,232 --> 00:25:26,983 Stimmt das? 325 00:25:28,610 --> 00:25:32,239 Ja, es ist wahr. Alles, was ich gesagt habe, war eine Lüge. 326 00:25:35,075 --> 00:25:38,286 Sie haben Cheonbugwan ohne Erlaubnis betreten und einen wertvollen Besitz zerstört. 327 00:25:38,370 --> 00:25:42,207 Dann hast du eine Lüge erfunden um aus der Situation herauszukommen? 328 00:25:42,290 --> 00:25:45,001 Ich entschuldige mich. Es tut mir leid. 329 00:25:47,712 --> 00:25:49,464 Dies wurde von einem Magier aus Songrim getan, 330 00:25:49,547 --> 00:25:52,384 Erlauben Sie mir also, mich in seinem Namen zu entschuldigen. 331 00:25:54,094 --> 00:25:57,013 Ich möchte mich auch entschuldigen an Assistent Gwanju Jin Mu. 332 00:26:01,184 --> 00:26:05,814 Songrim wird das Problem beheben das kaputte Sternbildbecken. 333 00:26:08,191 --> 00:26:09,401 Das ist unnötig. 334 00:26:09,484 --> 00:26:10,694 Lehne nicht ab. 335 00:26:10,777 --> 00:26:13,238 Das ist nur richtig Wir übernehmen die volle Verantwortung. 336 00:26:14,948 --> 00:26:16,408 -NEIN. -Eure Hoheit. 337 00:26:16,992 --> 00:26:19,661 Bitte geben Sie Songrim eine Chance um unseren Fehler wiedergutzumachen. 338 00:26:21,955 --> 00:26:23,498 Das solltest du ihnen erlauben, Mutter. 339 00:26:25,542 --> 00:26:27,419 Sie können tun, was Sie möchten. 340 00:26:28,545 --> 00:26:30,630 Ich werde jetzt zurückgehen. 341 00:26:53,445 --> 00:26:56,406 Ich werde unsere Leute nach Cheonbugwan schicken ab morgen 342 00:26:56,489 --> 00:26:58,366 und lassen Sie sie reparieren, was beschädigt wurde. 343 00:26:59,117 --> 00:27:02,412 Was den Moment angeht, Ich sollte zurückgehen, um unseren Magier zu bestrafen 344 00:27:02,495 --> 00:27:05,707 weil er die königliche Familie betrogen hat und die Leute von Cheonbugwan. 345 00:27:06,750 --> 00:27:08,209 -Lass uns gehen. -Unsinn. 346 00:27:08,918 --> 00:27:12,213 Jang Uk wird bleiben und hier bestraft werden. 347 00:27:17,469 --> 00:27:19,262 Ich denke auch, dass das so ist... 348 00:27:20,263 --> 00:27:22,098 Meine Güte, Eure Königliche Hoheit. 349 00:27:22,891 --> 00:27:24,601 Bitte helfen Sie meinem jungen Meister. 350 00:27:25,226 --> 00:27:27,395 Lasst nicht zu, dass er nach Songrim gebracht wird. 351 00:27:30,065 --> 00:27:33,818 Wenn er dorthin gebracht wird, er könnte zu Tode gepeitscht werden. 352 00:27:36,196 --> 00:27:37,697 Letztes Mal, 353 00:27:37,781 --> 00:27:39,908 In Songrim wurde er 100 Mal ausgepeitscht. 354 00:27:40,617 --> 00:27:42,702 Dieses Mal wird es nur noch schlimmer sein. 355 00:27:42,786 --> 00:27:44,913 Bitte lassen Sie das nicht zu. 356 00:27:46,915 --> 00:27:48,124 Mu-deok, das reicht. 357 00:27:50,126 --> 00:27:53,254 Was ich getan habe, war falsch. Es ist nur richtig, dass ich bestraft werde. 358 00:27:56,883 --> 00:27:59,052 Ich habe es versäumt, Höflichkeit zu zeigen an Seine Königliche Hoheit. 359 00:28:01,638 --> 00:28:03,431 Ich habe kein Recht, um Gnade zu bitten. 360 00:28:03,515 --> 00:28:07,352 Dann wirst du es zulassen Dich wegziehen und töten? 361 00:28:08,061 --> 00:28:10,271 Wenn es das ist, was der Anführer will, dann ja. 362 00:28:13,149 --> 00:28:13,983 Oh, meine Güte. 363 00:28:19,948 --> 00:28:21,408 Du kannst mich mitnehmen. 364 00:28:23,827 --> 00:28:25,578 Meine Güte, junger Meister! 365 00:28:25,662 --> 00:28:27,288 Aber du wirst sterben! 366 00:28:27,914 --> 00:28:31,960 Meine Güte, du wirst sterben, wenn du zurückgehst! 367 00:28:34,587 --> 00:28:39,050 Ich werde ihn angemessen bestrafen. 368 00:28:43,263 --> 00:28:44,931 Hey. Du da drüben. 369 00:28:49,477 --> 00:28:51,521 Großbritannien wird hart bestraft. 370 00:28:51,604 --> 00:28:53,231 Also vergiss einfach, was passiert ist. 371 00:28:54,274 --> 00:28:55,817 Wie lächerlich. 372 00:28:55,900 --> 00:28:56,943 Aber andererseits, 373 00:28:57,485 --> 00:28:59,988 Die Honigkeksgeschichte war von Anfang an absurd. 374 00:29:00,697 --> 00:29:03,324 Der Anführer von Songrim und Assistent Gwanju von Cheonbugwan 375 00:29:03,408 --> 00:29:05,034 Streit um Honigkekse? 376 00:29:05,994 --> 00:29:06,995 Güte. 377 00:29:07,746 --> 00:29:09,164 Was für eine unverschämte Ausrede. 378 00:29:10,999 --> 00:29:11,833 Rechts. 379 00:29:14,252 --> 00:29:16,171 Aber wie kam es zum Bruch des Sternbildbeckens? 380 00:29:19,132 --> 00:29:21,092 Wenn es vom Blitz getroffen wurde, 381 00:29:21,176 --> 00:29:23,636 es bedeutet die Decke über dem Sternbildbecken war offen. 382 00:29:23,720 --> 00:29:26,931 Aber ich dachte nur diese Wer Chisu erreicht hat, könnte es öffnen. 383 00:29:27,932 --> 00:29:29,142 Das ist richtig. 384 00:29:32,270 --> 00:29:34,689 Jang Uk hätte Chisu nicht erreichen können. 385 00:29:38,985 --> 00:29:41,029 Ich frage mich, wie das kaputt gegangen ist. 386 00:29:46,993 --> 00:29:50,955 War hier noch ein anderer Magier? Wer hatte Chisu erreicht? 387 00:29:51,706 --> 00:29:53,374 Aber das wäre unmöglich. 388 00:30:09,891 --> 00:30:13,144 Wir konnten dort rauskommen Danke dir, Mu-deok. 389 00:30:13,228 --> 00:30:15,021 Wenn man versucht festzuhalten, lassen die Leute los. 390 00:30:15,104 --> 00:30:17,273 Wenn man loslässt, versuchen die Leute festzuhalten. 391 00:30:17,357 --> 00:30:21,152 Sie haben also absichtlich für Aufregung gesorgt? Das war klug von dir. 392 00:30:21,236 --> 00:30:24,155 Ich habe nicht gedacht Sie würden von dir überzeugt sein, 393 00:30:24,239 --> 00:30:26,449 Also habe ich mich ohne Erlaubnis eingemischt. 394 00:30:26,533 --> 00:30:28,576 Es tut mir leid, Sie verunsichert zu haben. 395 00:30:29,410 --> 00:30:32,497 Damit habe ich nicht gerechnet, Es ist also wahr, dass ich nervös war. 396 00:30:34,499 --> 00:30:35,667 Aber du hast es gut gemacht. 397 00:30:37,335 --> 00:30:38,545 Mein Herr. 398 00:30:38,628 --> 00:30:40,588 Wir haben nicht gelogen. 399 00:30:40,672 --> 00:30:44,342 Wir haben deutlich gesehen, wie Eunuch Kim wild herumlief und versteinere dich. 400 00:30:44,425 --> 00:30:45,718 Ich weiß, dass du nicht gelogen hast. 401 00:30:46,344 --> 00:30:48,721 Ich bin vielleicht manchmal schlagfertig, 402 00:30:48,805 --> 00:30:50,682 Aber ich kann Lügen von der Wahrheit unterscheiden. 403 00:30:51,641 --> 00:30:53,393 Ein versteinerter Seelenwandler kam wieder zum Leben. 404 00:30:53,476 --> 00:30:57,105 Bedeutet das, dass sie den Eisstein haben? 405 00:30:57,897 --> 00:30:59,566 Songrim war 406 00:31:00,525 --> 00:31:03,278 Wir behalten Jin Mu im Auge. 407 00:31:03,945 --> 00:31:05,446 Es ist genau wie erwartet. 408 00:31:07,740 --> 00:31:09,701 Ich schätze, sie haben wirklich den Eisstein. 409 00:31:15,707 --> 00:31:19,586 Hast du den Eisstein eingelegt? in meinem Körper? 410 00:31:19,669 --> 00:31:22,005 Seine Kraft ist wirklich erstaunlich. 411 00:31:23,006 --> 00:31:25,425 Es fühlt sich wirklich so an, als wäre ich noch am Leben. 412 00:31:26,759 --> 00:31:30,138 War es Jang Uk, der dich verursacht hat? versteinern? 413 00:31:31,055 --> 00:31:34,100 Gerade als ich kurz davor war auszusaugen die Energie seines Dieners, 414 00:31:34,767 --> 00:31:38,688 Meine Energie begann plötzlich meinen Körper verlassen, 415 00:31:39,606 --> 00:31:40,982 und ich verlor das Bewusstsein. 416 00:31:42,150 --> 00:31:45,653 Haben Sie Jang Uk auch nicht geöffnet gesehen? die Decke über dem Sternbildbecken? 417 00:31:46,362 --> 00:31:47,572 Nein, das habe ich nicht. 418 00:31:48,823 --> 00:31:51,367 War da noch ein anderer Magier? außer Jang Uk? 419 00:31:52,327 --> 00:31:53,578 Nein, das gab es nicht. 420 00:31:54,746 --> 00:31:56,915 Was ist, wenn Jang Uk Chisu bereits erreicht hat? 421 00:31:57,665 --> 00:31:58,958 Vielleicht verheimlicht er es nur. 422 00:32:00,668 --> 00:32:04,297 Als er versuchte, mich anzugreifen, er schien nicht so geschickt zu sein. 423 00:32:04,380 --> 00:32:07,508 Er beherrschte Ryusu in extrem kurzer Zeit. 424 00:32:08,343 --> 00:32:09,677 Es ist also möglich. 425 00:32:12,639 --> 00:32:14,682 Jetzt, wo ich den Eisstein habe, 426 00:32:14,766 --> 00:32:17,977 Bedeutet das, dass ich zu Hwansu fähig bin? 427 00:32:21,230 --> 00:32:23,399 Du besitzt die Macht davon. 428 00:32:24,442 --> 00:32:27,320 Sie wissen es jedoch nicht wie man Zaubersprüche übt. 429 00:32:27,403 --> 00:32:30,281 Daher können Sie es nicht verwenden. 430 00:32:35,954 --> 00:32:38,790 Aber dieser Eisstein gehört jetzt mir. 431 00:32:38,873 --> 00:32:41,834 Ich habe dich nur wieder zum Leben erweckt für einen Moment, weil es dringend war. 432 00:33:35,763 --> 00:33:37,765 Also der Eisstein hat wirklich die Fähigkeit dazu 433 00:33:37,849 --> 00:33:40,351 um einen Seelenwandler aufzuhalten davor, versteinert zu werden. 434 00:33:41,310 --> 00:33:42,854 Wir müssen es finden und zerstören. 435 00:33:43,646 --> 00:33:47,275 Wir sollten Seelenwandler loswerden, aber es erweckt sie wieder zum Leben. 436 00:33:47,358 --> 00:33:49,193 Seine Macht ist wirklich böse. 437 00:33:50,862 --> 00:33:51,904 Aber das ist... 438 00:33:53,740 --> 00:33:57,243 Großbritannien, es wird sich herumsprechen über deine Strafe, 439 00:33:57,326 --> 00:33:59,162 Sie sollten also nicht in Songrim sein. 440 00:33:59,871 --> 00:34:01,247 Bleiben Sie eine Weile zu Hause. 441 00:34:01,330 --> 00:34:05,168 Ja, mein Herr. Mu-deok und ich machen uns auf den Heimweg. 442 00:34:05,251 --> 00:34:09,589 Passen Sie auf, dass Sie Jin Mu nicht über den Weg laufen. 443 00:34:10,840 --> 00:34:11,841 Ich werde. 444 00:34:13,885 --> 00:34:15,011 Lass uns gehen. 445 00:34:23,269 --> 00:34:25,396 Er wird den Eisstein loswerden sobald er es findet. 446 00:34:25,480 --> 00:34:27,398 Wir müssen es finden, bevor er es findet. 447 00:34:27,482 --> 00:34:29,067 Gil-ju hatte recht. 448 00:34:29,776 --> 00:34:32,487 Der Eisstein befindet sich im Inneren des Palastes. 449 00:34:33,029 --> 00:34:36,199 Dann der Danju, der den Eisstein besitzt 450 00:34:37,158 --> 00:34:38,451 muss diese Person sein. 451 00:34:42,747 --> 00:34:45,124 Kümmere dich ruhig um alles. 452 00:34:45,208 --> 00:34:47,794 Ich werde Hofdame Han an seine Stelle setzen. 453 00:34:47,877 --> 00:34:50,088 Sie können Ihre Nachrichten über sie weiterleiten. 454 00:34:50,755 --> 00:34:51,923 Ja, Eure Hoheit. 455 00:34:52,632 --> 00:34:56,803 Aufgrund dessen, was heute passiert ist, Songrim wird anfangen, mich zu verdächtigen. 456 00:34:57,386 --> 00:35:02,016 Das alles ist passiert weil du Jang Uk unterschätzt hast. 457 00:35:02,600 --> 00:35:05,436 Ich hatte keine Ahnung er würde sich so leicht befreien. 458 00:35:05,520 --> 00:35:07,772 Er ist ein Genie der sofort Ryusu erreichte. 459 00:35:07,855 --> 00:35:10,024 Er wurde mit der Energie geboren des Königssterns. 460 00:35:10,108 --> 00:35:11,734 Ich habe ihn nicht unterschätzt Von Anfang an. 461 00:35:12,693 --> 00:35:14,320 Ich dachte auch, dass er etwas Besonderes sein könnte 462 00:35:14,403 --> 00:35:17,198 weil er geboren wurde mit der Energie des Königssterns. 463 00:35:17,281 --> 00:35:20,535 Es stellte sich jedoch heraus, dass Jang Uk einer war eine völlige enttäuschung. 464 00:35:20,618 --> 00:35:23,329 Er war nur ein durchschnittlicher Junge mit nichts Besonderem an ihm. 465 00:35:26,415 --> 00:35:30,086 Er war wütend auf die Welt, und er verbarg seine Hilflosigkeit und Trägheit 466 00:35:30,169 --> 00:35:34,298 indem man eine kaltherzige Maske aufsetzt. Er hat nie etwas mit einem Ziel gemacht. 467 00:35:34,882 --> 00:35:37,343 Er war nur ein junger Meister der von sich selbst erfüllt war, 468 00:35:37,927 --> 00:35:40,263 Alles, was man tun musste, war, ihn zu besänftigen. 469 00:35:41,222 --> 00:35:43,141 Das heißt, er hat sich verändert. 470 00:35:44,225 --> 00:35:45,852 Ich dachte, er wäre schwach. 471 00:35:45,935 --> 00:35:48,729 Aber er öffnete sein Energietor durch den Verzehr von Gift. 472 00:35:48,813 --> 00:35:52,150 Ich dachte, er würde gern angeben, aber er hat tatsächlich den Kronprinzen geschlagen. 473 00:35:53,192 --> 00:35:55,278 Warum denkst du? Er hat sich plötzlich verändert? 474 00:35:55,361 --> 00:35:57,196 Menschen verändern sich… 475 00:35:58,698 --> 00:36:00,158 wegen anderer Leute. 476 00:36:01,450 --> 00:36:04,203 Finden Sie heraus, wer aufgetaucht ist gerade als er begann, sich zu verändern. 477 00:36:07,248 --> 00:36:08,416 Das wird Ihre Antwort sein. 478 00:36:12,295 --> 00:36:15,840 Jang Uk wurde von 12 Meistern abgelehnt, aber hat endlich seinen Weg gefunden ... 479 00:36:19,468 --> 00:36:21,137 Wer hätte ihm dabei helfen können? 480 00:36:24,891 --> 00:36:27,476 Meister, sollen wir geradeaus gehen? nach Danhyanggok? 481 00:36:28,811 --> 00:36:31,439 Dank meiner Bestrafung, wir haben etwas Zeit. 482 00:36:32,023 --> 00:36:33,774 Lasst uns in Danhyanggok trainieren. 483 00:36:33,858 --> 00:36:36,652 Wir können auch versuchen, auf diesen Baum zu klettern. 484 00:36:40,781 --> 00:36:42,742 In Danhyanggok ist es gerade eiskalt. 485 00:36:43,659 --> 00:36:46,120 Wenn wir wegen des Schnees dort stecken bleiben, 486 00:36:47,121 --> 00:36:48,581 wir könnten verhungern. 487 00:36:48,664 --> 00:36:51,667 Ich dachte, es sei im Winter warm und hatte viel zu essen. 488 00:36:51,751 --> 00:36:54,086 Das habe ich das letzte Mal zu Yul sagen hören. 489 00:36:58,007 --> 00:37:01,344 Ich habe das nur gesagt, um ihn zu beruhigen. 490 00:37:05,848 --> 00:37:09,227 Er hatte Angst, dass sein Lieblingsvogel sein könnte könnte im Winter gelitten haben, 491 00:37:09,310 --> 00:37:10,728 also habe ich ihm das gesagt. 492 00:37:11,562 --> 00:37:15,942 Du meinst den Vogel, den er immer rief benutzt er seine Pfeife bei Danhyanggok? 493 00:37:37,797 --> 00:37:40,967 Großbritannien wurde von Jin Mu beinahe getötet. 494 00:37:42,385 --> 00:37:46,389 Ich habe mich für das, was Großbritannien getan hat, entschuldigt und holte ihn da raus. 495 00:37:46,472 --> 00:37:49,225 Aber Jin Mu könnte versuchen, Großbritannien zu schaden. 496 00:37:52,353 --> 00:37:55,606 Zum Glück habe ich darauf bestanden Fixierung des Sternbildbeckens, 497 00:37:55,690 --> 00:37:57,400 So haben wir Zugang zu Cheonbugwan. 498 00:37:59,819 --> 00:38:03,030 Ich möchte, dass du nach Cheonbugwan gehst zusammen mit Songrims Arbeitern 499 00:38:03,739 --> 00:38:05,366 und behalte Jin Mu im Auge. 500 00:38:06,742 --> 00:38:08,077 -Ja, mein Herr. -Ja, mein Herr. 501 00:38:17,420 --> 00:38:18,671 Sang-ho. 502 00:38:19,588 --> 00:38:22,341 Ich habe gehört, dass Mu-deok es war heute auch in Cheonbugwan. 503 00:38:22,425 --> 00:38:24,093 Geht es ihr gut? 504 00:38:24,176 --> 00:38:25,469 Es geht ihr gut. 505 00:38:28,973 --> 00:38:32,643 Übrigens, der Seelenwandler der wild rannte und versteinerte 506 00:38:32,727 --> 00:38:34,562 wirklich wieder zum Leben erwachen? 507 00:38:34,645 --> 00:38:38,107 Deshalb musste der Anführer gehen ohne etwas sagen zu können. 508 00:38:40,609 --> 00:38:42,403 Wie hat Großbritannien darauf reagiert? 509 00:38:42,987 --> 00:38:44,864 Eigentlich schien er nicht allzu nervös zu sein. 510 00:38:45,406 --> 00:38:48,200 Er fragte den Anführer immer wieder wenn der Seelenwandler, der wild lief 511 00:38:48,284 --> 00:38:50,911 konnte wieder zum Leben erwachen Dank des Eissteins. 512 00:38:50,995 --> 00:38:53,039 Er schien es bereits zu wissen über den Eisstein. 513 00:38:55,541 --> 00:38:58,544 So sah er, wie ein Seelenwandler wieder zum Leben erwachte mit seinen eigenen zwei Augen. 514 00:38:58,627 --> 00:39:01,088 Der Anführer sagte es ihm dass sie zerstört werden müssen. 515 00:39:02,256 --> 00:39:04,258 Sowohl die Seelenwandler als auch die Eissteine. 516 00:39:04,342 --> 00:39:06,510 Er sagte, wir müssen Werde alles Böse los. 517 00:39:09,430 --> 00:39:11,807 Was hat Großbritannien dazu gesagt? 518 00:39:11,891 --> 00:39:13,809 Das ist nur meine Vermutung, 519 00:39:14,769 --> 00:39:16,312 aber er schien anderer Meinung zu sein. 520 00:39:17,146 --> 00:39:20,399 Großbritannien ist immer sorglos und locker. 521 00:39:20,483 --> 00:39:24,445 Allerdings sollte er diese Einstellung nicht beibehalten auch in Richtung Zauberei. 522 00:39:25,529 --> 00:39:27,490 Sie und Großbritannien stehen sich nahe. 523 00:39:27,573 --> 00:39:29,575 Deshalb solltest du ihn davor warnen. 524 00:39:41,754 --> 00:39:44,256 Danhyanggok ist nicht nur kalt, 525 00:39:44,340 --> 00:39:46,675 aber es würde auch bedeuten wir müssten alleine sein. 526 00:39:47,551 --> 00:39:49,887 Davon sollten wir Abstand nehmen von nun an. 527 00:39:50,721 --> 00:39:52,223 Warum plötzlich? 528 00:39:54,975 --> 00:39:56,143 Ich habe Angst, dass … 529 00:39:58,771 --> 00:40:00,314 Ich könnte deine Energie verschlingen. 530 00:40:00,898 --> 00:40:04,151 Du bist nicht wild geworden. Selbst nachdem wir uns berührt hatten, passierte nichts. 531 00:40:04,235 --> 00:40:06,570 Ich habe es offensichtlich absorbiert die Energie dieses Eunuchen. 532 00:40:07,154 --> 00:40:08,572 Mir scheint es jetzt vielleicht gut zu gehen, 533 00:40:08,656 --> 00:40:11,117 aber wir wissen es nie wann das wieder passieren könnte. 534 00:40:12,952 --> 00:40:14,412 Fühlen Sie sich frei, wegzulaufen, 535 00:40:15,204 --> 00:40:16,956 oder töte mich, wenn du musst. 536 00:40:19,417 --> 00:40:21,335 Aber wenn ich deine Energie verschlinge, bis du stirbst ... 537 00:40:23,546 --> 00:40:25,047 Das wird unerträglich sein. 538 00:40:34,098 --> 00:40:35,307 Warum lachst du? 539 00:40:35,975 --> 00:40:37,476 Findet ihr das lustig? 540 00:40:38,269 --> 00:40:39,603 Nein, das ist es nicht. 541 00:40:42,565 --> 00:40:43,732 Du hast mein Herz höher schlagen lassen. 542 00:40:46,360 --> 00:40:47,903 Was du gerade gesagt hast ... 543 00:40:49,196 --> 00:40:51,574 hat eine tiefere Bedeutung als zu sagen: „Ich habe dich vermisst.“ 544 00:40:54,618 --> 00:40:56,996 Der grausame Attentäter hat endlich geantwortet 545 00:40:58,330 --> 00:41:00,958 zu meinem naiven und aufrichtigen Liebesgeständnis. 546 00:41:10,176 --> 00:41:12,052 Ich werde den Eisstein finden 547 00:41:12,761 --> 00:41:16,015 damit Sie nie das Bedürfnis verspüren um meine Energie zu verschlingen. 548 00:41:23,063 --> 00:41:25,191 Sie müssen gegen Park Jin antreten. 549 00:41:25,274 --> 00:41:28,110 Dann werde ich genauso stark. 550 00:41:32,490 --> 00:41:35,493 Sie haben neun Duelle in Folge verloren an die Magier von Jeongjingak. 551 00:41:36,785 --> 00:41:38,120 Hören Sie auf, Allüren aufzuführen. 552 00:41:41,415 --> 00:41:44,960 Richtig, die Yin-und-Yang-Jade. Ich sollte das zuerst zurückbekommen. 553 00:41:46,128 --> 00:41:49,715 Aber wie haben Sie den Kronprinzen genannt? durch die Yin-und-Yang-Jade? 554 00:41:51,592 --> 00:41:53,802 Es gibt eine Möglichkeit, das zu tun. Es ist wirklich… 555 00:41:54,887 --> 00:41:56,597 Es lässt einem wirklich das Herz höher schlagen. 556 00:42:16,742 --> 00:42:19,411 Jang Uk, der sogenannte Eindringling, hatte kein Schwert. 557 00:42:20,871 --> 00:42:23,832 Aber Jin Mu hatte einen obwohl er behauptete, unschuldig zu sein. 558 00:42:36,679 --> 00:42:38,138 Junger Meister. 559 00:42:38,222 --> 00:42:41,100 Meister Lee, was machen Sie? bei uns zu Hause? 560 00:42:41,183 --> 00:42:43,227 Was ist mit dir? Sollten Sie nicht bei Songrim sein? 561 00:42:44,478 --> 00:42:46,063 Er ist hier auf Bewährung. 562 00:42:48,482 --> 00:42:50,192 "Bewährung"? Wurdest du bestraft? 563 00:42:50,943 --> 00:42:52,778 Was hast du dieses Mal gemacht? 564 00:42:52,861 --> 00:42:54,238 Nein, das ist es nicht. 565 00:42:54,321 --> 00:42:57,157 Magd Kim, seien Sie nicht zu schockiert. 566 00:42:57,241 --> 00:42:58,576 Das ist so etwas wie … 567 00:42:59,994 --> 00:43:01,996 gefälschte Bewährung. 568 00:43:02,079 --> 00:43:05,207 Es gleicht eher einem Urlaub als Bewährung getarnt. 569 00:43:08,502 --> 00:43:09,837 Er hat recht. 570 00:43:11,338 --> 00:43:12,381 Das ist gut zu hören. 571 00:43:13,632 --> 00:43:16,802 Lasst uns am Gyeongcheondaeho-See angeln ab morgen. 572 00:43:18,262 --> 00:43:19,513 Gute Idee. 573 00:43:19,597 --> 00:43:23,934 Sie sollten Ihre Zeit hier genießen indem Sie Zeit mit dem jungen Meister Jang verbringen. 574 00:43:24,018 --> 00:43:24,977 Meine Güte. 575 00:43:25,060 --> 00:43:28,647 Nein, Dienstmädchen Kim. Ich bin nicht in der Position, nachzulassen. 576 00:43:28,731 --> 00:43:30,107 Meister Lee, es tut mir leid. 577 00:43:30,190 --> 00:43:32,735 Ich habe bereits neun von zehn Duellen verloren. 578 00:43:32,818 --> 00:43:34,612 Mir bleibt nur noch ein Duell. 579 00:43:35,279 --> 00:43:38,032 Ich habe vor, diese Zeit zum Trainieren zu nutzen. Ich hoffe du verstehst. 580 00:43:39,366 --> 00:43:42,411 Du bist sehr fleißig geworden ganz plötzlich. 581 00:43:42,494 --> 00:43:45,664 Ja, mein Ziel ist um Dienstmädchen Kim stolz zu machen. 582 00:43:45,748 --> 00:43:47,708 Ich kann nicht faulenzen und angeln gehen. 583 00:43:48,959 --> 00:43:52,838 In diesen Tagen berührst du mich mit deinen Worten jeden Tag. 584 00:43:53,631 --> 00:43:54,590 In Ordnung. 585 00:43:54,673 --> 00:43:56,133 Machen Sie weiter und trainieren Sie. 586 00:43:56,216 --> 00:43:59,053 In der Zwischenzeit werde ich kochen ein köstlicher Nachtsnack. 587 00:44:07,811 --> 00:44:10,981 Sag mir die Wahrheit. Warum sind Sie auf Bewährung? 588 00:44:15,027 --> 00:44:17,279 Ich ging nach Cheonbugwan und brach das Sternbildbecken. 589 00:44:18,364 --> 00:44:20,199 Bitte erzählen Sie es nicht der Magd Kim. 590 00:44:20,282 --> 00:44:23,243 Ich habe den Blitzeinschlag gesehen vom Himmel direkt über Cheonbugwan. 591 00:44:23,327 --> 00:44:24,787 Ich schätze, das hat das Sternbildbecken getroffen. 592 00:44:25,663 --> 00:44:29,375 Wir können Ihnen nichts im Detail sagen, aber es war nicht die Schuld des jungen Meisters Jang. 593 00:44:30,876 --> 00:44:33,337 Der Anführer von Songrim werde dir sagen, was passiert ist. 594 00:44:35,089 --> 00:44:36,548 Ich leihe dir meine Angelruten. 595 00:44:36,632 --> 00:44:38,467 Als ich noch gern fischte, 596 00:44:38,550 --> 00:44:41,136 Ich habe mehrere gesammelt hochwertige Angelruten. 597 00:44:41,220 --> 00:44:42,096 Ich werde sie mitbringen. 598 00:44:47,434 --> 00:44:48,644 Wie schade. 599 00:44:50,354 --> 00:44:54,108 Ich wollte es ihm beibringen wie man einen goldenen Fisch fängt. 600 00:44:55,067 --> 00:44:56,110 Ein goldener Fisch? 601 00:44:56,693 --> 00:45:00,197 Du meinst den legendären goldenen Fisch das kann man nur finden 602 00:45:00,280 --> 00:45:01,865 im Gyeongcheondaeho-See? 603 00:45:02,574 --> 00:45:03,826 Wissen Sie, was es ist? 604 00:45:03,909 --> 00:45:07,121 Ich habe davon gehört. Ein Fisch, der mit der Energie des Sees wächst. 605 00:45:07,204 --> 00:45:11,417 Ich habe gehört, es kann nur gefangen werden von Magiern, die Chisu oder höher beherrschen. 606 00:45:11,500 --> 00:45:13,669 Sie kennen sich wirklich gut aus. 607 00:45:14,253 --> 00:45:16,296 Das Gefühl, einen goldenen Fisch zu fangen wie du es kontrollierst 608 00:45:16,380 --> 00:45:18,006 die Energie des Gyeongcheondaeho-Sees… 609 00:45:19,550 --> 00:45:20,759 Es ist ekstatisch. 610 00:45:22,136 --> 00:45:25,764 Bitte unterrichten Sie den jungen Meister Jang wie sich das anfühlt. 611 00:45:25,848 --> 00:45:26,849 Er sagte, er sei beschäftigt. 612 00:45:27,599 --> 00:45:29,226 Meister Lee. 613 00:45:29,309 --> 00:45:31,186 Meister Lee, schauen Sie sich das an. 614 00:45:31,270 --> 00:45:33,355 Das ist das Beste. Es wurde aus Bambus hergestellt – 615 00:45:33,439 --> 00:45:35,983 Er ist nicht beschäftigt. Ab morgen, 616 00:45:36,066 --> 00:45:38,944 Junger Meister Jang werde mit dir angeln gehen. 617 00:45:40,487 --> 00:45:42,489 Wie meinst du das? Ich muss trainieren. 618 00:45:42,573 --> 00:45:45,868 Im Moment musst du fischen, nicht mit dem Schwert üben. 619 00:45:47,161 --> 00:45:50,247 Gehen Sie zum Gyeongcheondaeho-See und einen goldenen Fisch fangen. 620 00:45:50,914 --> 00:45:52,082 Was? 621 00:46:04,636 --> 00:46:06,096 Das sieht nach einem schönen Ort aus. 622 00:46:06,722 --> 00:46:08,140 Nein, Meister Lee. 623 00:46:08,849 --> 00:46:12,519 Ich habe hier schon einmal geangelt. Das Wasser ist hier zu kalt. 624 00:46:12,603 --> 00:46:15,355 Fische schwimmen hier nicht weil es kein Unkraut im See gibt. 625 00:46:15,898 --> 00:46:18,901 Darüber hinaus haben wir nicht einmal mitgebracht eine der schönen Angelruten. 626 00:46:18,984 --> 00:46:22,404 Wenn man einen goldenen Fisch fängt, Sie müssen eine Stange verwenden, die sich leicht biegen lässt. 627 00:46:23,405 --> 00:46:24,990 Genau wie dieses hier. 628 00:46:26,658 --> 00:46:28,869 Ist dieser Köder für den Goldfisch? 629 00:46:29,453 --> 00:46:30,621 Es sind Snacks. 630 00:46:30,704 --> 00:46:34,124 Dienerin Kim packte ein paar Snacks ein für Meister Lee. 631 00:46:34,833 --> 00:46:37,753 Dienerin Kim ist eine sehr nette Frau. 632 00:46:38,337 --> 00:46:40,255 Wo ist der Köder? 633 00:46:40,339 --> 00:46:42,424 Als Köder brauchen wir Würmer oder Schlammfische. 634 00:46:42,508 --> 00:46:43,926 Was? Meine Güte. 635 00:46:45,636 --> 00:46:47,679 Angeln Sie ohne Köder? 636 00:46:47,763 --> 00:46:51,058 Ich habe es dir bereits gesagt. Goldene Fische ernähren sich von Energie. 637 00:46:51,808 --> 00:46:54,478 Meine Energie wird es tun entlang dieses Bambusstabes fließen, 638 00:46:55,103 --> 00:46:57,022 und das wird als Köder dienen. 639 00:46:58,607 --> 00:46:59,608 Deine Energie? 640 00:47:00,692 --> 00:47:03,779 Junger Meister Jang, machen Sie weiter und folge, was er tut. 641 00:47:04,363 --> 00:47:05,364 Mach weiter. 642 00:47:12,329 --> 00:47:16,375 Jetzt müssen wir nur noch kontrollieren die Energie des Gyeongcheondaeho-Sees 643 00:47:16,458 --> 00:47:18,669 und warten, bis ein Goldfisch anbeißt. 644 00:47:26,176 --> 00:47:27,261 Mu-deok. 645 00:47:27,844 --> 00:47:30,931 Ich komme mir dabei wie ein Idiot vor. Muss ich fortfahren? 646 00:47:38,564 --> 00:47:39,523 Es hat gebissen! 647 00:47:50,659 --> 00:47:52,369 Das nennt man einen Goldenen Fisch. 648 00:47:53,036 --> 00:47:56,665 Es entsteht eine Wassermasse mit der Energie des Gyeongcheondaeho-Sees. 649 00:47:57,332 --> 00:48:00,586 Nur Meister von Chisu und höher die die Fähigkeit haben, Wasser zu kontrollieren 650 00:48:00,669 --> 00:48:02,337 sind in der Lage, es zu fangen. 651 00:48:05,048 --> 00:48:06,466 Ich habe schon lange nicht mehr gefischt. 652 00:48:06,550 --> 00:48:09,845 Aber ich muss sagen, es fühlt sich immer noch großartig an um einen goldenen Fisch zu fangen. 653 00:48:12,139 --> 00:48:14,683 Es handelt sich also nicht um einen echten Fisch? 654 00:48:15,267 --> 00:48:17,561 Meister Lee hat Sie nicht zum Angeln hierher gebracht. 655 00:48:18,270 --> 00:48:21,315 Er ist hier, um es dir zu lehren wie man Chisu meistert. 656 00:48:22,232 --> 00:48:23,567 Nur wer es kann 657 00:48:23,650 --> 00:48:26,528 die Masse an Energie herausfischen vom Gyeongcheondaeho-See 658 00:48:27,613 --> 00:48:29,364 kann Chisu meistern. 659 00:48:31,158 --> 00:48:32,451 „Chisu“? 660 00:48:40,917 --> 00:48:43,211 Langsam. 661 00:48:43,295 --> 00:48:44,171 In Ordnung. 662 00:48:44,254 --> 00:48:47,257 Nein, du bist zu voreilig. Langsam und stetig. 663 00:48:47,966 --> 00:48:49,468 -Langsam. -NEIN. 664 00:49:02,522 --> 00:49:04,733 Cheonbugwan muss es gefunden haben eine weitere blinde Dame. 665 00:49:04,816 --> 00:49:07,235 Sagt die junge Dame Jin Sie bringen mehrere blinde Damen herein 666 00:49:07,319 --> 00:49:09,196 aus dem ganzen Land jeden Tag. 667 00:49:11,782 --> 00:49:13,659 -Lass uns gehen. -In Ordnung. 668 00:49:26,088 --> 00:49:28,131 Das meinen Sie auch 669 00:49:28,215 --> 00:49:31,093 Es könnte einen Seelenwandler geben versteckt in jeder Familie 670 00:49:31,176 --> 00:49:33,220 der an der Ermordung von Naksus Vater beteiligt war 671 00:49:33,303 --> 00:49:35,305 und dass wir Jinyowons Reliquien verwenden sollten 672 00:49:36,348 --> 00:49:37,516 um sie zu finden? 673 00:49:37,599 --> 00:49:39,810 Wir wollten warten bis zum Seelenwandler 674 00:49:39,893 --> 00:49:42,312 das lief in Daegangtongun wild wieder zu Bewusstsein gekommen, 675 00:49:42,396 --> 00:49:44,189 aber bis dahin können wir nichts tun. 676 00:49:44,272 --> 00:49:45,691 Die Wahrheit ist, 677 00:49:46,608 --> 00:49:48,777 Letzte Nacht haben wir einen weiteren Seelenwandler gefunden. 678 00:49:50,028 --> 00:49:51,363 Ja, ich habe es gehört. 679 00:49:51,446 --> 00:49:55,033 Der Seelenwandler eines Eunuchen wurde in Cheonbugwan gefunden. 680 00:49:55,117 --> 00:49:58,412 Jin Mu muss dir schon einen Besuch abgestattet haben. 681 00:49:59,371 --> 00:50:03,875 Das hat mir mein Bruder Jin Mu erzählt Songrim schickte einen Eindringling nach Cheonbugwan 682 00:50:04,501 --> 00:50:07,754 und versuchte, ihn zu beschuldigen. Er war sehr verärgert. 683 00:50:07,838 --> 00:50:10,966 Wenn wir herausfinden wollen, ob er unschuldig ist oder tatsächlich Zauberei anwendet, 684 00:50:11,675 --> 00:50:15,679 Wir brauchen die Reliquien von Jinyowon und die Macht seines Anführers. 685 00:50:15,762 --> 00:50:17,097 Bitte hilf mir. 686 00:50:18,890 --> 00:50:19,933 Es tut mir leid, 687 00:50:21,435 --> 00:50:22,811 aber ich weigere mich. 688 00:50:24,813 --> 00:50:28,567 Für einen Magier ist das äußerst schändlich der Zauberei beschuldigt werden. 689 00:50:29,401 --> 00:50:30,861 Wenn wir herumgehen 690 00:50:30,944 --> 00:50:35,198 Wir untersuchen Magier mit unseren Relikten ohne jegliche eindeutige Beweise, 691 00:50:36,158 --> 00:50:38,910 Es wird viele Menschen verärgern und sie dazu bringen, sich über Jinyowon zu ärgern. 692 00:50:38,994 --> 00:50:40,328 Ich habe Jin Mu gehört 693 00:50:41,204 --> 00:50:43,915 war auf der Suche deiner ältesten Tochter. 694 00:50:44,833 --> 00:50:48,170 Hat er dich gefragt? nicht mit Songrim zu kooperieren 695 00:50:48,670 --> 00:50:50,922 als Gegenleistung dafür, dass du dir geholfen hast Finden Sie Ihre Tochter? 696 00:50:51,506 --> 00:50:53,383 -Das ist irrelevant. -Nein, das ist es nicht. 697 00:50:53,467 --> 00:50:57,971 Ihre jüngste Einstellung gegenüber Songrim hat sich plötzlich verändert. 698 00:50:58,054 --> 00:51:01,516 Erwartest du mich immer? um zu tun, was du mir sagst? 699 00:51:01,600 --> 00:51:02,976 Ist das die Einstellung, die Sie wollen? 700 00:51:04,394 --> 00:51:08,315 Wir, die Menschen von Jinyowon, Nehmen Sie keine Befehle entgegen 701 00:51:08,398 --> 00:51:09,900 von Songrim. 702 00:51:09,983 --> 00:51:11,818 -Lady Jin-- -Bitte gehen. 703 00:51:12,402 --> 00:51:15,489 Es gibt jemanden, den ich treffen muss. 704 00:51:26,291 --> 00:51:29,252 Sobald sie deine ältere Schwester gefunden haben, 705 00:51:29,336 --> 00:51:32,756 wird es nicht mehr geben irgendwelche Hindernisse für unsere Liebe. 706 00:51:32,839 --> 00:51:36,176 Das liegt an Songrim und Jinyowon eine enge Beziehung haben. 707 00:51:36,760 --> 00:51:38,011 Ach ja, und… 708 00:51:40,597 --> 00:51:41,723 Hier. 709 00:51:43,225 --> 00:51:45,811 Das ist das Ornament Das letzte Mal, sagte ich, war hübsch. 710 00:51:46,478 --> 00:51:48,772 Ich dachte, jemand hätte es bereits gekauft. 711 00:51:48,855 --> 00:51:50,440 Wie hast du es bekommen? 712 00:51:50,524 --> 00:51:53,610 Ich habe diese Person bezahlt das Vierfache seines ursprünglichen Preises. 713 00:51:53,693 --> 00:51:55,403 Ich dachte, es könnte dir gefallen. 714 00:51:55,487 --> 00:51:57,572 Ich bin äußerst glücklich. 715 00:51:58,490 --> 00:52:01,243 Die Tatsache, dass du glücklich bist 716 00:52:01,326 --> 00:52:05,038 macht mich zum glücklichsten Mann der Welt. 717 00:52:16,132 --> 00:52:18,051 Warum sieht Onkel so verärgert aus? 718 00:52:18,134 --> 00:52:19,469 Ist etwas passiert? 719 00:52:20,512 --> 00:52:23,139 Ich glaube, er hatte einen großen Streit mit dem Anführer von Jinyowon. 720 00:52:42,951 --> 00:52:45,328 Ich habe ein dunkelrotes Muttermal gezeichnet hinter ihrem linken Ohr. 721 00:52:46,997 --> 00:52:51,084 Bu-yeon fiel als Kind, was eine Narbe auf ihrem linken Arm hinterließ. 722 00:52:53,587 --> 00:52:56,047 Seine Länge betrug etwa ein Drittel eines Fingers. 723 00:53:28,413 --> 00:53:31,583 Das müssen Sie durchmachen Jin Bu-yeon zu werden, also ertrage es. 724 00:53:32,667 --> 00:53:34,502 Wir gravieren jedes noch so kleine Muttermal, jede Narbe, 725 00:53:34,586 --> 00:53:37,756 und jedes andere Detail, das Eine Mutter würde sich erinnern. 726 00:53:39,674 --> 00:53:40,759 Ja. 727 00:53:40,842 --> 00:53:44,387 Ich werde Säure auf deine Haut gießen damit die Narbe deutlicher wird. 728 00:54:28,098 --> 00:54:31,518 Was für ein Fisch ist der junge Meister Jang? versuchen zu fangen? 729 00:54:31,601 --> 00:54:33,353 Er geht nur zu diesem See. 730 00:54:33,937 --> 00:54:36,481 Ich sollte ihnen ihr Essen bringen. 731 00:54:36,564 --> 00:54:38,566 Ich werde Herrn Lee darum bitten. 732 00:54:38,650 --> 00:54:40,777 Ich möchte, dass du bleibst und hilf mir bei etwas. 733 00:54:42,612 --> 00:54:46,533 Wir müssen das Haus putzen und koche für einen Gedenkgottesdienst. 734 00:54:48,034 --> 00:54:49,285 Wessen Gedenkgottesdienst? 735 00:54:49,369 --> 00:54:51,579 Ein junges Mädchen, das einen erbärmlichen Tod starb. 736 00:54:52,080 --> 00:54:54,332 Sie hatte eine unglückliche Beziehung mit unserer Familie, 737 00:54:54,416 --> 00:54:56,418 also möchte ich halten eine Gedenkfeier für sie. 738 00:54:57,961 --> 00:54:59,295 Dienstmädchen Kim. 739 00:54:59,379 --> 00:55:00,880 Ich bin vom Tempel zurück. 740 00:55:00,964 --> 00:55:02,132 -In Ordnung. -Hier. 741 00:55:02,215 --> 00:55:04,551 Der buddhistische Mönch schrieb eine Rede. 742 00:55:05,885 --> 00:55:07,595 Meine Güte, das ist großartig. 743 00:55:08,680 --> 00:55:10,306 Aber wo sind ihre Namen? 744 00:55:10,390 --> 00:55:12,559 Er hätte die Namen aufschreiben sollen der Geister. 745 00:55:12,642 --> 00:55:13,935 Güte. 746 00:55:14,019 --> 00:55:16,813 Es ist genau dort. „Cho Chung und Cho Yeong.“ 747 00:55:18,148 --> 00:55:20,358 Cho Yeong? Das ist mein Name. 748 00:55:20,942 --> 00:55:22,944 Oh, ja. Ich sehe es jetzt. 749 00:55:23,028 --> 00:55:24,571 „Cho Chung und Cho Yeong.“ 750 00:55:25,989 --> 00:55:27,323 Was für eine schöne Rede. 751 00:55:27,407 --> 00:55:29,784 Herr Lee, kommen Sie mit. 752 00:55:30,326 --> 00:55:31,911 Ich brauche dich, um Essen zu liefern an den jungen Meister Jang. 753 00:55:31,995 --> 00:55:33,121 In Ordnung. 754 00:55:34,622 --> 00:55:36,708 Ist Dienstmädchen Kim einen Gedenkgottesdienst abhalten 755 00:55:37,542 --> 00:55:39,627 Für mich und meinen Vater? 756 00:56:18,166 --> 00:56:20,543 Es ist Pilzreis, mein Favorit. 757 00:56:20,627 --> 00:56:23,880 Dienerin Kim ist so eine tolle Köchin. 758 00:56:31,096 --> 00:56:32,514 Es hat gebissen! Ich habe einen! 759 00:56:43,024 --> 00:56:45,485 Ich habe vorhin einen Wurm an den Haken gehängt. Das ist es, was es gebissen hat. 760 00:56:46,653 --> 00:56:48,238 Wir können es als Beilage haben. 761 00:56:53,785 --> 00:56:55,161 Meine Güte. 762 00:57:13,012 --> 00:57:14,013 Hier. 763 00:57:19,936 --> 00:57:21,646 Beeilen Sie sich nicht. 764 00:57:23,231 --> 00:57:25,817 Eines Tages wirst du es spüren das gleiche Gefühl, das du fühlst 765 00:57:25,900 --> 00:57:28,278 wenn ein Fisch in einen Haken beißt. 766 00:57:28,361 --> 00:57:31,948 Das ist es, was du Chisu nennst, die Fähigkeit, Energie zu kontrollieren. 767 00:57:33,658 --> 00:57:34,659 Ich verstehe. 768 00:57:35,743 --> 00:57:38,705 Meister Lee, Sie haben es mir sogar beigebracht wie man Worte des Herzens liest. 769 00:57:39,414 --> 00:57:41,708 Darf ich fragen, warum Sie immer wieder versuchen, mir zu helfen? 770 00:57:42,959 --> 00:57:45,837 Vielleicht hat es einen Grund 771 00:57:46,337 --> 00:57:49,382 das muss geheim gehalten werden? 772 00:57:51,301 --> 00:57:52,760 Es ist nicht Ihre Sorge. 773 00:57:52,844 --> 00:57:54,512 Hast du geglaubt, ich wüsste es nicht? 774 00:57:57,056 --> 00:57:58,516 Es geht um meine Familie. 775 00:58:03,521 --> 00:58:05,106 Liegt es an der Magd Kim? 776 00:58:07,025 --> 00:58:10,320 Ich meine, du machst ihr ununterbrochen Komplimente. 777 00:58:10,403 --> 00:58:12,739 Und der Schal, den du trägst. 778 00:58:12,822 --> 00:58:15,116 Das ist aus dem Shop zu dem Dienstmädchen Kim geht. 779 00:58:16,159 --> 00:58:17,368 Sie hat es dir gegeben, oder? 780 00:58:18,411 --> 00:58:19,621 Und das Wichtigste: 781 00:58:19,704 --> 00:58:23,416 Ich habe die getrockneten Wildblumen gesehen im Zimmer der Magd Kim. 782 00:58:23,500 --> 00:58:25,752 In Danhyanggok gab es viele davon. 783 00:58:25,835 --> 00:58:27,378 Du hast sie ihr gegeben, nicht wahr? 784 00:58:28,963 --> 00:58:31,591 -Ja, das habe ich. -Meine Güte, ich wusste es. 785 00:58:32,926 --> 00:58:34,969 Aber ich dachte, du praktizierst Keuschheit ... 786 00:58:35,053 --> 00:58:38,306 Meine Gefühle für sie sind nicht weltlich. 787 00:58:38,890 --> 00:58:41,518 Ich finde sie einfach wunderschön und warmherzig. 788 00:58:41,601 --> 00:58:43,019 Das ist alles. 789 00:58:43,561 --> 00:58:46,606 Das ist dasselbe als ob du sagen würdest, dass du sie magst. 790 00:58:46,689 --> 00:58:48,733 Wie kann Liebe zwischen ein Mann und eine Frau nicht weltlich sein? 791 00:58:49,317 --> 00:58:50,193 Was ist mit dir? 792 00:58:50,860 --> 00:58:53,905 Du bist ein Mann und Mu-deok ist eine Frau. Was macht euch das aus? 793 00:58:55,907 --> 00:58:57,492 Nun ja, was mich betrifft ... 794 00:58:59,118 --> 00:59:00,286 Ich mag sie. 795 00:59:05,750 --> 00:59:08,711 Ich kann nicht glauben, dass ich darüber spreche mit einem Mann, der Keuschheit praktiziert. 796 00:59:08,795 --> 00:59:12,257 Wie auch immer, Dienstmädchen Kim hat Gefühle für jemand anderen. 797 00:59:12,340 --> 00:59:13,716 Ich hoffe, dass du nicht verletzt wirst. 798 00:59:13,800 --> 00:59:15,385 Das sollte ich dir sagen. 799 00:59:16,219 --> 00:59:18,846 Ich habe gehört, dass Mu-deok Yul mag. 800 00:59:18,930 --> 00:59:21,516 Hat Dang-gu dir das erzählt? Was ist das für ein weltliches Gespräch? 801 00:59:21,599 --> 00:59:23,518 Ich verbringe nicht nur Zeit mit dir. 802 00:59:25,645 --> 00:59:27,313 Ich habe gelernt, dass weltliche Gespräche 803 00:59:28,147 --> 00:59:30,024 kann manchmal hilfreich sein. 804 00:59:32,151 --> 00:59:34,237 Danke an Yuls Geschichte über seine erste Liebe, 805 00:59:34,320 --> 00:59:37,240 Ich konnte etwas über Naksu lernen, der Attentäter. 806 00:59:40,243 --> 00:59:43,246 Das Mädchen, das er in Danhyanggok traf als er jung war 807 00:59:44,330 --> 00:59:45,707 Es stellte sich heraus, dass es Naksu war. 808 00:59:46,833 --> 00:59:48,293 Er wusste, dass sie es war 809 00:59:48,376 --> 00:59:51,087 Als er die Pfeife sah, gab er ihr auf Naksus Leiche. 810 00:59:53,298 --> 00:59:57,343 Ich weiß, dass du mein Gespräch mitgehört hast mit Jin in Sejukwon. 811 01:00:00,096 --> 01:00:02,724 Dann vermute ich Sie kennen auch Naksus Geschichte. 812 01:00:06,519 --> 01:00:08,396 Du solltest heute früh nach Hause gehen. 813 01:00:09,355 --> 01:00:10,940 Dienerin Kim wird warten 814 01:00:11,733 --> 01:00:15,111 eine Gedenkfeier für das kleine Mädchen der einen kläglichen Tod starb. 815 01:00:31,586 --> 01:00:32,962 Das ist gut genug. 816 01:00:33,546 --> 01:00:34,881 Das Sternbildbecken ist fixiert. 817 01:00:34,964 --> 01:00:37,925 Bringt also alle eure Arbeiter zurück nach Songrim. 818 01:00:38,009 --> 01:00:41,137 Nein, es ist noch nicht perfekt. 819 01:00:41,220 --> 01:00:42,680 Wir denken, dass es gut genug ist. 820 01:00:42,764 --> 01:00:44,015 Was ist mit dir? 821 01:00:44,098 --> 01:00:45,475 Meine Güte, schau dir das an. 822 01:00:45,558 --> 01:00:49,354 Der untere Teil des Beckens hat eine andere Farbe als die Oberseite. 823 01:00:49,937 --> 01:00:51,981 Wir sollten den unteren Teil austauschen. 824 01:00:52,065 --> 01:00:54,108 Du hast es schon oft ausgetauscht. 825 01:00:54,609 --> 01:00:55,943 Wir denken, es ist in Ordnung. 826 01:00:56,027 --> 01:00:57,445 Der Anführer von Songrim hat es versprochen 827 01:00:57,528 --> 01:01:00,406 um das Sternbildbecken zurückzugeben zu seiner ursprünglichen Form. 828 01:01:00,990 --> 01:01:02,784 Wir dürfen keinen einzigen Fehler zulassen. 829 01:01:04,285 --> 01:01:06,871 Der Aufbau dauert normalerweise höchstens ein oder zwei Tage. 830 01:01:07,580 --> 01:01:09,207 Aber es dauert ziemlich lange. 831 01:01:09,290 --> 01:01:11,668 Fühlen Sie sich unwohl? Dass wir immer wieder hierher kommen? 832 01:01:11,751 --> 01:01:13,670 Was gibt es, worüber man sich unwohl fühlen kann? 833 01:01:13,753 --> 01:01:18,383 Ich denke einfach, Songrim ist es verschwendet seine Zeit und sein Geld. 834 01:01:22,220 --> 01:01:25,431 Machen Sie sich keine Sorgen um Geld wenn es um Songrim geht. 835 01:01:27,684 --> 01:01:30,395 Yul, als ich dich das letzte Mal sah, Du schienst ziemlich geschickt zu sein. 836 01:01:30,478 --> 01:01:32,146 Hast du Chisu gemeistert? 837 01:01:33,981 --> 01:01:35,066 Ja. 838 01:01:36,150 --> 01:01:38,403 Dann müssen Sie es sein der erste Magier in Jeongjingak 839 01:01:38,486 --> 01:01:40,655 Chisu gemeistert zu haben. 840 01:01:41,280 --> 01:01:44,325 Wie der Vater, so der Sohn. Dein Vater, Seo Il, muss stolz sein. 841 01:01:45,326 --> 01:01:47,078 Er war ein Jeongjingak-Magier? 842 01:01:48,746 --> 01:01:50,790 Du kannst sie nicht gegen ihren Willen zerren. 843 01:01:56,254 --> 01:01:57,922 Kannst du stehen? 844 01:02:00,174 --> 01:02:01,300 Was schaust du dir an? 845 01:02:04,554 --> 01:02:06,639 Ist er ein Jeongjingak-Magier? 846 01:02:06,723 --> 01:02:09,183 -Ist sein Name Seo Yul? -Ja. 847 01:02:09,267 --> 01:02:11,936 Sie sind Söhne angesehener Familien und sind nicht in deiner Liga. 848 01:02:12,520 --> 01:02:14,439 Laufen Sie nicht umher und bleiben Sie verborgen. 849 01:02:20,903 --> 01:02:23,781 Er ist vielleicht nicht in meiner Liga wenn ich So-i bin, ein betrügerischer Vagabund. 850 01:02:27,034 --> 01:02:29,954 Aber sobald ich Jin Bu-yeon werde, der zukünftige Anführer von Jinyowon, 851 01:02:31,622 --> 01:02:33,166 Vielleicht habe ich eine Chance. 852 01:02:41,924 --> 01:02:44,635 Es ist für Meister Jangs Freund und die Tochter dieses Freundes. 853 01:02:46,971 --> 01:02:48,723 Es gibt keine Gräber für sie, 854 01:02:49,724 --> 01:02:52,226 und ich wette, niemand hat gehalten eine Gedenkfeier für sie. 855 01:02:52,977 --> 01:02:54,812 Also dachte ich, ich sollte zumindest einen halten. 856 01:02:56,731 --> 01:02:57,857 Dienstmädchen Kim. 857 01:03:00,735 --> 01:03:01,986 Danke schön. 858 01:03:03,029 --> 01:03:04,322 Was? 859 01:03:06,449 --> 01:03:07,909 Das würden sie sagen. 860 01:03:08,993 --> 01:03:11,412 Ich wette, sie sind äußerst dankbar. 861 01:03:13,122 --> 01:03:14,791 Es erleichtert mich, das zu hören. 862 01:03:16,417 --> 01:03:18,753 Lassen Sie die Räucherstäbchen liegen bis sie ausbrennen. 863 01:03:46,697 --> 01:03:48,908 CHO CHUNG, CHO YEONG 864 01:04:05,508 --> 01:04:09,470 CHO CHUNG, CHO YEONG 865 01:04:17,603 --> 01:04:18,813 Vater… 866 01:04:31,158 --> 01:04:33,286 Der junge Meister Jang ging angeln. 867 01:04:33,369 --> 01:04:36,080 Er wird bald zurück sein, damit du drinnen auf ihn warten kannst. 868 01:04:37,582 --> 01:04:39,417 Ist Mu-deok auch mit ihm gegangen? 869 01:04:39,500 --> 01:04:41,711 Mu-deok ist zu Hause. 870 01:04:41,794 --> 01:04:43,337 Sie musste sich auf einen Gedenkgottesdienst vorbereiten. 871 01:04:57,810 --> 01:05:00,229 CHO CHUNG, CHO YEONG 872 01:05:02,815 --> 01:05:04,150 Wenn ich dich nicht dort gelassen hätte 873 01:05:05,484 --> 01:05:07,069 in den Bergen 874 01:05:10,907 --> 01:05:15,036 Sie müssten dieses Schicksal nicht erleiden wo du deine Tränen zurückhalten musst 875 01:05:15,870 --> 01:05:18,247 und vorgeben, jemand anderes zu sein. 876 01:05:23,586 --> 01:05:25,171 Aber auch jetzt noch 877 01:05:27,173 --> 01:05:29,634 Ich kann scheinbar nicht aufstehen 878 01:05:30,593 --> 01:05:32,637 und sag dir das Ich weiß, wer du wirklich bist. 879 01:05:45,691 --> 01:05:47,318 CHO CHUNG, CHO YEONG 880 01:05:53,407 --> 01:05:54,659 Die Räucherstäbchen sind ausgebrannt. 881 01:05:56,285 --> 01:05:57,328 Ja. 882 01:05:57,995 --> 01:05:59,038 Sie haben. 883 01:05:59,622 --> 01:06:00,539 Warst du die ganze Zeit hier? 884 01:06:04,043 --> 01:06:05,378 Lasst uns aufräumen. 885 01:06:45,292 --> 01:06:48,212 Wann bist du zurückgekommen? Ich habe gehört, dass du angeln gegangen bist. 886 01:06:48,295 --> 01:06:50,339 Ja, ich bin gerade zurückgekommen. 887 01:06:50,423 --> 01:06:51,757 Bist du alleine hier? Wo ist Dang-gu? 888 01:06:51,841 --> 01:06:54,593 Er ist aus irgendeinem Grund beschäftigt. Ich glaube, er trifft jemanden. 889 01:06:54,677 --> 01:06:55,928 Ich verstehe. 890 01:06:57,179 --> 01:06:58,431 Was führt dich hierher? 891 01:06:58,514 --> 01:07:01,517 Der Anführer hat Ihre Bewährung beendet und bat dich, nach Songrim zurückzukehren. 892 01:07:02,101 --> 01:07:04,520 Das war schneller als erwartet. 893 01:07:05,479 --> 01:07:08,691 Nehmen Sie Platz. Lassen Sie uns ein paar Drinks genießen. Ich muss sowieso mit dir reden. 894 01:07:08,774 --> 01:07:10,401 Leider kann ich nicht trinken. 895 01:07:11,152 --> 01:07:13,696 -Ich muss zurück nach Songrim. -In Ordnung. 896 01:07:13,779 --> 01:07:16,907 Dann werde ich Ihnen sagen, was ich sagen wollte morgen in Jeongjingak. 897 01:07:17,450 --> 01:07:19,160 Sie werden überrascht sein. 898 01:07:20,828 --> 01:07:24,415 Großbritannien, ich werde wiederkommen bald zur Seoho-Festung. 899 01:07:26,167 --> 01:07:28,044 Das habe ich meinem Vater versprochen 900 01:07:28,127 --> 01:07:30,713 Ich würde nur in Jeongjingak trainieren bis ich Chisu beherrschte. 901 01:07:31,422 --> 01:07:33,883 Meister Heo schrieb meinem Vater einen Brief, 902 01:07:33,966 --> 01:07:35,843 damit er mir befehlen könnte, bald zurückzukehren. 903 01:07:36,427 --> 01:07:37,511 Dann muss ich gehen. 904 01:07:37,595 --> 01:07:39,180 Aber dieser Ort ist zu weit weg. 905 01:07:40,056 --> 01:07:42,975 Dang-gu und ich sind es Ich werde dich so sehr vermissen. 906 01:07:44,643 --> 01:07:46,312 Wenn ich zur Seoho-Festung zurückkehre, 907 01:07:48,022 --> 01:07:49,857 Es gibt jemanden, den ich mitnehmen möchte. 908 01:07:52,568 --> 01:07:54,528 -WHO? -Das kann ich dir jetzt nicht sagen. 909 01:07:56,655 --> 01:07:57,907 Ich werde es dir sagen, sobald es soweit ist. 910 01:08:00,159 --> 01:08:01,869 Ich werde jetzt gehen. Bis morgen. 911 01:08:02,995 --> 01:08:04,080 In Ordnung. Tschüss. 912 01:08:38,364 --> 01:08:39,782 Weil ich sie vermisst habe. 913 01:08:39,865 --> 01:08:41,951 Ich mochte sie sehr. 914 01:08:45,746 --> 01:08:48,749 Sie können das verhindern indem wir uns von der Energie anderer ernähren. 915 01:08:48,833 --> 01:08:50,126 Aber sobald sie das tun, 916 01:08:51,210 --> 01:08:52,795 Sie werden keine Menschen mehr sein, aber Monster. 917 01:08:54,004 --> 01:08:55,923 Und es ist unsere Pflicht, diese Welt zu schützen… 918 01:08:56,882 --> 01:08:58,217 von solchen Monstern. 919 01:09:01,262 --> 01:09:04,431 Ich frage mich, ob Yul alles weiß. 920 01:09:05,724 --> 01:09:07,560 Wenn ich zur Seoho-Festung zurückkehre, 921 01:09:08,144 --> 01:09:10,020 Es gibt jemanden, den ich mitnehmen möchte. 922 01:09:16,569 --> 01:09:17,903 Junger Meister. 923 01:09:17,987 --> 01:09:19,113 Ja? 924 01:09:22,158 --> 01:09:25,035 Ist Seo Yul weg? Dienerin Kim hat das für ihn geschickt. 925 01:09:32,334 --> 01:09:33,836 Ich schätze, er hat über dich gesprochen. 926 01:09:34,712 --> 01:09:37,673 Wie meinst du das? Hat Seo Yul etwas gesagt? 927 01:09:41,218 --> 01:09:42,845 Mir wurde gesagt, ich solle morgen nach Songrim zurückkehren. 928 01:09:43,721 --> 01:09:45,055 Sehen Sie deshalb verärgert aus? 929 01:09:45,848 --> 01:09:47,933 Cha Beom wird Sie fragen 930 01:09:48,475 --> 01:09:50,936 um ihn für dein letztes Duell zu bekämpfen sobald du zurückkommst. 931 01:09:51,020 --> 01:09:52,146 Sie müssen Angst haben, erneut zu verlieren. 932 01:09:53,022 --> 01:09:54,523 Ich werde morgen nicht verlieren. 933 01:09:57,276 --> 01:09:58,485 Endlich habe ich es gefangen. 934 01:10:17,838 --> 01:10:20,007 Heute ist Jang Uks letztes Duell. 935 01:10:23,177 --> 01:10:25,429 Ich habe mit der Person gesprochen mit wem ich diese Wette abgeschlossen habe, 936 01:10:25,512 --> 01:10:27,264 und der Preis für den heutigen Gewinner 937 01:10:28,098 --> 01:10:30,392 wird keine Goldkröte sein. Es wird etwas anderes sein. 938 01:10:44,823 --> 01:10:46,367 Der Sieger des heutigen Duells 939 01:10:47,785 --> 01:10:49,078 wird dieses Dienstmädchen gewinnen. 940 01:10:55,417 --> 01:10:57,086 Ich habe zugestimmt, zu dienen... 941 01:10:59,004 --> 01:11:01,215 der Gewinner des heutigen Duells als mein Meister. 942 01:11:10,849 --> 01:11:13,018 -Was ist los? -Also gut. 943 01:11:13,686 --> 01:11:15,312 Die Person, die gegen Jang Uk kämpft für sein letztes Duell. 944 01:11:16,063 --> 01:11:17,022 Treten Sie vor. 945 01:11:45,467 --> 01:11:46,385 Vereinigtes Königreich. 946 01:11:48,304 --> 01:11:50,097 Die Person, gegen die Sie kämpfen werden 947 01:11:51,307 --> 01:11:52,599 bin ich. 948 01:12:43,832 --> 01:12:46,739 Alchemie der Seelen 949 01:12:46,820 --> 01:12:51,992 {\an8}Großbritannien ist jemand, der das potenziell kann Bring Chaos in die Welt. 950 01:12:52,076 --> 01:12:54,286 {\an8}Was wäre, wenn er zum Mittelpunkt würde? der Aufmerksamkeit der Welt? 951 01:12:54,370 --> 01:12:56,205 {\an8}Ich brauche nur die Wer wird das Duell definitiv gewinnen? 952 01:12:56,288 --> 01:12:58,791 {\an8}Dann werde ich Großbritannien schlagen und nimm sie als meine Magd auf. 953 01:12:58,874 --> 01:13:02,753 {\an8}Hat er alle Zaubersprüche seiner Gegner gemeistert? aus seinen letzten neun Duellen? 954 01:13:02,836 --> 01:13:03,796 {\an8}Ich muss es finden. 955 01:13:03,879 --> 01:13:05,005 {\an8}Du musst auch etwas verlieren. 956 01:13:05,089 --> 01:13:07,091 {\an8}Deine herzzerreißende Liebe wird weggeworfen. 957 01:13:07,174 --> 01:13:10,010 {\an8}Nur dann kann ich ihn ohne Scham sehen. 958 01:13:10,094 --> 01:13:13,847 {\an8}Fragen Sie sich nach Mu-deok um. Finden Sie heraus, was für ein Mädchen sie ist. 959 01:13:13,931 --> 01:13:16,100 {\an8}„Augen voller Süße“, mein Fuß. 960 01:13:16,183 --> 01:13:17,351 {\an8}Für dich bin ich keine Frau. 961 01:13:17,434 --> 01:13:19,937 {\an8}-Sagen Sie besser nichts anderes. -Gut, mach es! 962 01:13:21,146 --> 01:13:24,817 {\an8}Ich mag dich wirklich, junger Meister. 963 01:13:26,293 --> 01:13:29,379 {\an8}Untertitelübersetzung von: Ja-won Lee 964 01:13:29,471 --> 01:13:32,913 {\an8}Gerippt und synchronisiert von TTEOKBOKKIsubs